Carturan D, Boussuges A, Vanuxem P, Bar-Hen A, Burnet H, Gardette B
Faculté des Sciences du Sport, Luminy, 13009 Marseille, France.
J Appl Physiol (1985). 2002 Oct;93(4):1349-56. doi: 10.1152/japplphysiol.00723.1999.
Decompression sickness in diving is recognized as a multifactorial phenomenon, depending on several factors, such as decompression rate and individual susceptibility. The Doppler ultrasonic detection of circulating venous bubbles after diving is considered a useful index for the safety of decompression because of the relationship between bubbles and decompression sickness risk. The aim of this study was to assess the effects of ascent rate, age, maximal oxygen uptake (VO(2 max)), and percent body fat on the production of bubbles after diving. Fifty male recreational divers performed two dives at 35 m during 25 min and then ascended in one case at 9 m/min and in the other case at 17 m/min. They performed the same decompression stops in the two cases. Twenty-eight divers were Doppler monitored at 10-min intervals, until 60 min after surfacing, and the data were analyzed by Wilcoxon signed-rank test to compare the effect of ascent rate on the kinetics of bubbles. Twenty-two divers were monitored 60 min after surfacing. The effect on bubble production 60 min after surfacing of the four variables was studied in 47 divers. The data were analyzed by multinomial log-linear model. The analysis showed that the 17 m/min ascent produced more elevated grades of bubbles than the 9 m/min ascent (P < 0.05), except at the 40-min interval, and showed relationships between grades of bubbles and ascent rate and age and interaction terms between VO(2 max) and age, as well as VO(2 max) and percent body fat. Younger, slimmer, or aerobically fitter divers produced fewer bubbles compared with older, fatter, or poorly physically fit divers. These findings and the conclusions of previous studies performed on animals and humans led us to support that ascent rate, age, aerobic fitness, and adiposity are factors of susceptibility for bubble formation after diving.
潜水减压病被认为是一种多因素现象,取决于多种因素,如减压速率和个体易感性。由于气泡与减压病风险之间的关系,潜水后通过多普勒超声检测循环静脉气泡被认为是评估减压安全性的一个有用指标。本研究的目的是评估上升速率、年龄、最大摄氧量(VO₂max)和体脂百分比对潜水后气泡产生的影响。50名男性休闲潜水员在25分钟内进行了两次35米的潜水,然后在一种情况下以9米/分钟的速度上升,在另一种情况下以17米/分钟的速度上升。两种情况下他们进行相同的减压停留。28名潜水员每隔10分钟接受多普勒监测,直到出水后60分钟,数据通过Wilcoxon符号秩检验进行分析,以比较上升速率对气泡动力学的影响。22名潜水员在出水后60分钟接受监测。在47名潜水员中研究了这四个变量对出水后60分钟气泡产生的影响。数据通过多项对数线性模型进行分析。分析表明,除了在40分钟间隔时,17米/分钟的上升速率比9米/分钟的上升速率产生的气泡等级更高(P < 0.05),并且表明气泡等级与上升速率、年龄以及VO₂max与年龄之间的交互项,还有VO₂max与体脂百分比之间存在关系。与年龄较大、较胖或身体状况较差的潜水员相比,年轻、较瘦或有氧健身状况较好的潜水员产生的气泡较少。这些发现以及先前在动物和人类身上进行的研究得出的结论使我们支持上升速率、年龄、有氧健身状况和肥胖是潜水后气泡形成易感性的因素。