Pépin B, Haguenau M, Mikol J
Rev Neurol (Paris). 1975 Apr;131(4):285-92.
A 35 years old man has a non progressive muscle disease which appeared when he was 6. Clinically, there is a slight muscle hypertrophy, an important spontaneous myotonia and a curious muscle weakness, quite marked on the first efforts, but disappearing entirely after a few muscle contractions. The E.M.G. is normal but for the myotonic reaction. Muscle biopsy shows a selective atrophy of type II fibers. The disease is a genetic one, a sister and a brother of our patient having noticed the same symptom. The place of this disease among the congenital myotonias is discussed.
一名35岁男性患有非进行性肌肉疾病,该病于他6岁时出现。临床上,有轻微的肌肉肥大、明显的自发性肌强直以及一种奇特的肌无力,在最初用力时很明显,但在几次肌肉收缩后完全消失。肌电图除肌强直反应外正常。肌肉活检显示II型纤维选择性萎缩。该疾病是一种遗传性疾病,患者的一个姐姐和一个哥哥也有相同症状。本文讨论了这种疾病在先天性肌强直中的位置。