Brady Dympna, Hyde Abbey
School of Nursing, Our Lady's Hospital for Sick Children, Crumlin, Dublin, Ireland.
J Contin Educ Nurs. 2002 Sep-Oct;33(5):231-7. doi: 10.3928/0022-0124-20020901-09.
Over the past decade, nursing education in Ireland has experienced revolutionary changes, during which the hospital-based apprenticeship certificate model of nurse training was replaced with a college (diploma level) education model. This article reports on a qualitative study that explored traditionally trained staff nurses' perceptions of their role in the facilitation of learning for diploma students in clinical contexts and their attitudes toward such students. A central issue that emerged was participants' perceptions of the diploma program vis-à-vis the traditional apprenticeship training to which they themselves had been exposed. Guided by the strategy of grounded theory, in-depth interviews were conducted with 16 participants, and interview transcripts were analyzed. Three subthemes emerged: feeling the old way was best, confusion and uncertainty, and acceptance of change. These subthemes reflect the finding that although certificate-trained staff nurses thought the traditional apprenticeship model of educating nurses was superior and expressed confusion and uncertainty about the concept of supernumerary status, a sense of acceptance of change also mediated their accounts.
在过去十年中,爱尔兰的护理教育经历了变革性的变化,在此期间,以医院为基础的护士培训学徒证书模式被学院(文凭水平)教育模式所取代。本文报告了一项定性研究,该研究探讨了接受传统培训的在职护士对他们在临床环境中促进文凭学生学习方面的角色认知以及他们对这类学生的态度。出现的一个核心问题是参与者对文凭课程相对于他们自己所接受的传统学徒培训的看法。在扎根理论策略的指导下,对16名参与者进行了深入访谈,并对访谈记录进行了分析。出现了三个子主题:觉得旧方法最好、困惑与不确定、接受变革。这些子主题反映了这样一个发现,即尽管接受证书培训的在职护士认为传统的护士学徒教育模式更优越,并对超编状态的概念表示困惑和不确定,但接受变革的意识也在他们的叙述中起到了调节作用。