Lelievre E
Stud Med Popul Subj. 1993(55):111-22.
"Accompanying the rapid rise of unmarried cohabitation and the decline in nuptiality, Britain experienced a sharp increase in the number and proportion of births outside wedlock....84% of this recent increase corresponds to jointly registered births which can therefore be assumed to occur to informal couples. This chapter explores this new fertility trend using General Household Survey data for 1989, focusing on first births to single never-married cohabitants. The informality of cohabitation as a living arrangement and shortfalls in the data...are discussed....The chapter then attempts to provide some insights into the circumstances of the first birth, the timing of birth and marriage and the relative levels of fertility in the different unions."
随着未婚同居现象的迅速增加以及结婚率的下降,英国非婚生育的数量和比例急剧上升……近期这一增长中有84% 对应共同登记的出生情况,因此可以假定这些出生发生在非正式伴侣之间。本章利用1989年综合住户调查数据探讨这一新的生育趋势,重点关注首次生育的单身未婚同居者。文中讨论了同居作为一种生活安排的非正式性以及数据方面的不足……本章随后试图对首次生育的情况、生育和结婚的时间以及不同伴侣关系中的相对生育水平提供一些见解。