Ballantyne C M
Department of Medicine, Baylor College of Medicine, Houston, Texas, USA.
Int J Clin Pract Suppl. 2002 Jul(130):22-6.
Familial hypercholesterolaemia (FH) is a hereditary metabolic disorder characterised by defects in the low-density lipoprotein (LDL) receptor, elevated LDL cholesterol (LDL-C) levels and an extremely high risk for premature cardiovascular disease. Heterozygous FH occurs in about one of every 500 individuals in the United States and Europe. The high prevalence of FH and associated morbidity and mortality strongly support aggressive screening and treatment. There are two major barriers to effective management of FH: 1) the failure to screen for this disease in people who may be at increased risk for it; and 2) the inability of most available therapies to enable achievement of LDL-C goals. More aggressive screening, coupled with new genetic screening techniques, and more powerful 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors have the potential to overcome these limitations. Automated genetic assays are now available for detection of common LDL receptor mutations in individuals at risk for FH, and they have been used effectively to identify patients with this condition. Recent clinical trial results with the new synthetic statin rosuvastatin (Crestor; AstraZeneca, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire, UK; licensed from Shionogi & Co, Ltd, Osaka, Japan) in patients with heterozygous FH have shown that it decreased LDL-C by 58% and increased high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) by 12%. Rosuvastatin was significantly superior to high-dose atorvastatin in improving these lipid parameters as well as total cholesterol, apolipoprotein (apo) B, apo A-I, and the LDL-C/HDL-C ratio. Thus, new screening tools and medical therapies have the potential to significantly improve management and reduce cardiovascular disease risk for patients with FH.
家族性高胆固醇血症(FH)是一种遗传性代谢紊乱疾病,其特征为低密度脂蛋白(LDL)受体缺陷、LDL胆固醇(LDL-C)水平升高以及过早发生心血管疾病的风险极高。在美国和欧洲,每500人中约有1人患有杂合子FH。FH的高患病率以及相关的发病率和死亡率有力地支持了积极的筛查和治疗。FH有效管理存在两大障碍:1)未能对可能具有较高患病风险的人群进行该疾病的筛查;2)大多数现有疗法无法实现LDL-C目标。更积极的筛查,结合新的基因筛查技术,以及更有效的3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A(HMG-CoA)还原酶抑制剂,有可能克服这些限制。现在已有自动化基因检测方法可用于检测FH高危个体中常见的LDL受体突变,并已有效地用于识别患有这种疾病的患者。新型合成他汀类药物瑞舒伐他汀(可定;阿斯利康公司,英国柴郡麦克尔斯菲尔德奥尔德利公园;从日本大阪盐野义制药有限公司获得许可)用于杂合子FH患者的近期临床试验结果表明,它可使LDL-C降低58%,使高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)升高12%。在改善这些血脂参数以及总胆固醇、载脂蛋白(apo)B、apo A-I和LDL-C/HDL-C比值方面,瑞舒伐他汀明显优于高剂量阿托伐他汀。因此,新的筛查工具和药物疗法有可能显著改善FH患者的管理并降低其心血管疾病风险。