Ramadori G, Saile B
Department of Internal Medicine, Section of Gastroenterology and Endocrinology, Georg-August University Göttingen, Robert-Koch-Strasse 40, 37075 Göttingen, Germany.
Liver. 2002 Aug;22(4):283-94. doi: 10.1034/j.1600-0676.2002.01726.x.
The wall of the liver sinusoid is made of highly specialized cells, the hepatic stellate cells (HSC) which together with the sinusoidal endothelial cells represent a loose barrier to the corpusculate part of the blood flowing through the liver. Quiescent stellate cells (quiescent HSC) store Vitamin A; "activated" stellate cells become involved in the reaction to acute or chronic noxae damaging the liver parenchyma. Activated HSC show increased protein synthesis capacity, increased DNA-synthesis and acquire a myofibroblast-like phenotype. Under similar conditions liver myofibroblasts (MF) of the portal field and of the pericentral area may also become "activated" by increasing protein synthesis, DNA synthesis and cell division. They express the fibulin-2 gene and produce large amounts of IL-6. In contrast to "activated" HSC they do not undergo spontaneous apoptosis in vitro and do not express the CD95-ligand gene. So far no definite prove has been found for a "transdifferentiation" of HSC to myofibroblasts. On the contrary an increasing amount of data support the conviction that HSC and MF represent two similar but not identical cell populations the latter being comparable to those of other organs.
肝血窦壁由高度特化的细胞——肝星状细胞(HSC)构成,肝星状细胞与窦状内皮细胞共同对流经肝脏的血液中的微粒部分形成一种疏松屏障。静止星状细胞(静止HSC)储存维生素A;“活化”的星状细胞参与对损伤肝实质的急性或慢性有害物质的反应。活化的HSC显示出蛋白质合成能力增强、DNA合成增加,并获得成肌纤维细胞样表型。在类似条件下,门管区和中央周围区域的肝成肌纤维细胞(MF)也可通过增加蛋白质合成、DNA合成和细胞分裂而“活化”。它们表达纤维连接蛋白-2基因并产生大量白细胞介素-6。与“活化”的HSC不同,它们在体外不会自发凋亡,也不表达CD95配体基因。迄今为止,尚未发现HSC向成肌纤维细胞“转分化”的确切证据。相反,越来越多的数据支持这样一种观点,即HSC和MF代表两个相似但不相同的细胞群体,后者与其他器官的细胞群体类似。