Wright J R, Calkins E
J Am Geriatr Soc. 1975 Mar;23(3):97-103. doi: 10.1111/j.1532-5415.1975.tb00968.x.
Cardiac amyloid accumulation is a common autopsy finding in elderly persons, the frequency increasing with each advancing age decade. In most cases the deposits are microscopic, confined to the atrial subendocardium, and of dubious significance. In a few cases, however, there is much more extensive cardiac involvement, with infiltration of the ventricular musculature and intracardiac conduction system. In the authors' recent autopsy study of 100 patients over 60 years of age, 10 had diffuse cardiac amyloidosis with biventricular involvement. Microscopically, the amyloid deposits often resembled foci of interstitial fibrosis. Significant cardiac enlargement (weight greater than 380 gm) was present in only 2 of these patients, and in only one of them were the clinical signs and symptoms clearly attributable attributable to the amyloid infiltration. It was difficult to assess the possible contribution of ventricular amyloid to congestive failure since most of the patients also had coronary arteriosclerosis. In the aged, clinically significant cardiac amyloidosis associated with cardiac enlargement appears to be part of a disease spectrum more commonly characterized by focal, clinically insignificant cardiac amyloid deposits. Yet several features suggest that senile cardiac amyloidosis may differ from the clinically significant cardiac amyloidosis occassionally seen in younger patients.
心脏淀粉样物质沉积是老年人尸检中常见的发现,其发生率随年龄每增长十岁而增加。在大多数情况下,沉积物是微观的,局限于心房内膜下,意义存疑。然而,在少数情况下,心脏受累更为广泛,心室肌组织和心内传导系统均有浸润。在作者最近对100例60岁以上患者的尸检研究中,有10例患有双心室受累的弥漫性心脏淀粉样变性。显微镜下,淀粉样沉积物常类似间质纤维化灶。这些患者中只有2例出现明显的心脏增大(重量超过380克),其中只有1例的临床体征和症状明显归因于淀粉样浸润。由于大多数患者还患有冠状动脉粥样硬化,因此很难评估心室淀粉样物质对充血性心力衰竭的可能影响。在老年人中,与心脏增大相关的具有临床意义的心脏淀粉样变性似乎是一种疾病谱的一部分,这种疾病谱更常见的特征是局灶性、临床上无意义的心脏淀粉样沉积物。然而,有几个特征表明,老年心脏淀粉样变性可能与年轻患者偶尔出现的具有临床意义的心脏淀粉样变性不同。