Noro Rintaro, Saito Takefumi, Suzuki Jyunko, Ueno Takahiro, Watanabe Koichi, Aoki Hiromichi, Hayashihara Kenji, Nara Michiya, Kudo Shoji
Department of Internal Medicine, National Seiransou Hospital, 825 Terunuma Tokai-mura, Naka-gun, Ibaraki, 319-1113, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2002 Jun;40(6):489-93.
A 58-year-old man who had been prescribed corticosteroids for rheumatoid arthritis in another hospital was admitted to our hospital for examination of an abnormal chest shadow. We obtained a positive result for cryptococcal antigen in the serum, in a measurement done as a screening test for abnormal chest shadows. We diagnosed secondary pulmonary cryptococcosis through a transbronchial biopsy. He showed various radiographic changes, including multiple nodular shadows, cavities and partial resolution during the natural course without antifungal treatment. This case taught us that secondary pulmonary cryptococcosis causes a more varied range of radiographic changes than its primary form, that measurement of cryptococcal antigen in serum is useful as a screening test of pulmonary cryptococcosis, and that it is important to consider whether a particular patient should be treated or not.
一名58岁男性,曾在另一家医院因类风湿关节炎接受皮质类固醇治疗,因胸部阴影异常入住我院检查。在作为胸部阴影异常筛查试验进行的血清隐球菌抗原检测中,我们获得了阳性结果。通过经支气管活检,我们诊断为继发性肺隐球菌病。在未进行抗真菌治疗的自然病程中,他表现出多种影像学变化,包括多发结节影、空洞和部分吸收。该病例让我们认识到,继发性肺隐球菌病比原发性肺隐球菌病引起的影像学变化范围更广,血清隐球菌抗原检测作为肺隐球菌病的筛查试验很有用,并且考虑特定患者是否应接受治疗很重要。