Keen H, Track N S, Sowry G S
Diabete Metab. 1975 Sep;1(3):159-78.
The relationship between arterial blood pressure and clinically apparent diabetes mellitus was examined by measuring blood pressure, under standardised conditions, in 735 ambulant diabetic patients attending St. Mary's and King's College Hospital, London. Other biometric, clinical and family data were also systematically collected. A large proportion of first degree relatives of the diabetics and a control group of first degree relatives of non-diabetics were also seen and examined; they were also tested for the presence of unsuspected diabetes. Blood pressure in diabetics was evaluated in two ways. Mean pressures (systolic and diastolic) were calculated by age and sex and compared with similar data from two British non-diabetic populations. In addition, age and sex adjusted blood pressure "scores" were derived for each of the diabetic propositi and for the relatives by calculating the degree to which their pressures deviated from the mean of a corresponding age/sex group of non-diabetics. These deviations were then made comparable by standardising them for the systematic change in variance with age and sex. Using both "raw pressures" and "adjusted scores" the influence of age, sex, obesity, arm girth, response to diagnosis and ethnic, obstetric and anamnestic features were examined. Analysis of the influence of various characteristics of the diabetic state on blood pressure was made; this included mode of presentation, known duration; insulin dose and degree of metabolic control. Finally the relationship of blood pressure levels to the long-term sequels of diabetes was analysed with special reference to renal disease, eye changes, neuropathy and arterial disease. No systematic difference between arterial blood pressure in diabetics and a suitable control population was detected. Younger patients, females more than males, tended to have somewhat higher mean diastolic pressures but these were balanced by rather lower mean pressures in older diabetics. There was evidence of raised pressure levels at the time of diagnosis of diabetes, particularly in older patients, which "settled" with time for reasons which were not clear. The relationship of arterial pressure with adiposity was comparable to that in non-diabetics. After allowance for age and sex, blood pressures and scores were not related to the mode of onset of the diabetes. In the youngest onset group, however, known duration of diabetes appeared to correlate positively with arterial pressure in excess of the effect of age. Insulin dose and metabolic characteristics of the diabetes showed little clear association with arterial pressure but, as expected, patients with evidence of renal disease had higher mean pressures. However, cause-effect relationship between raised pressure and renal disease in diabetics may operate in both directions. Some elements of retinopathy were positively correlated with blood pressure; others were not. The role of co-existing renal disease in determining this association was examined...
通过在标准化条件下测量伦敦圣玛丽医院和国王学院医院735名门诊糖尿病患者的血压,研究了动脉血压与临床显性糖尿病之间的关系。还系统收集了其他生物统计学、临床和家族数据。对糖尿病患者的一大部分一级亲属以及非糖尿病患者的一级亲属对照组也进行了检查;还对他们进行了未被怀疑的糖尿病检测。糖尿病患者的血压通过两种方式进行评估。按年龄和性别计算平均血压(收缩压和舒张压),并与来自两个英国非糖尿病群体的类似数据进行比较。此外,通过计算每个糖尿病患者及其亲属的血压偏离非糖尿病患者相应年龄/性别组平均值的程度,得出年龄和性别调整后的血压“分数”。然后通过对年龄和性别导致的方差系统变化进行标准化,使这些偏差具有可比性。使用“原始血压”和“调整后的分数”,研究了年龄、性别、肥胖、臂围、对诊断的反应以及种族性、产科和既往史特征的影响。分析了糖尿病状态的各种特征对血压的影响;这包括发病方式、已知病程、胰岛素剂量和代谢控制程度。最后,特别参照肾脏疾病、眼部变化、神经病变和动脉疾病,分析了血压水平与糖尿病长期后果之间的关系。未发现糖尿病患者的动脉血压与合适的对照人群之间存在系统性差异。较年轻的患者,女性比男性更倾向于有稍高的平均舒张压,但这被老年糖尿病患者较低的平均血压所平衡。有证据表明,在糖尿病诊断时血压水平升高,尤其是在老年患者中,随着时间推移这种情况“稳定”下来,原因尚不清楚。动脉压与肥胖的关系与非糖尿病患者相似。在考虑年龄和性别因素后,血压和分数与糖尿病的发病方式无关。然而,在发病年龄最小的组中,已知的糖尿病病程似乎与超过年龄影响的动脉压呈正相关。糖尿病的胰岛素剂量和代谢特征与动脉压几乎没有明显关联,但正如预期的那样,有肾脏疾病证据的患者平均血压较高。然而,糖尿病患者血压升高与肾脏疾病之间的因果关系可能是双向的。视网膜病变的某些因素与血压呈正相关;其他因素则不然。研究了并存的肾脏疾病在确定这种关联中的作用……