Horng C J, Horng P H, Lin S C, Tsai J L, Lin S R, Tzeng C C
School of Chemistry, Kaohsiung Medical University, Taiwan, Republic of China.
Biol Trace Elem Res. 2002 Sep;88(3):235-46. doi: 10.1385/BTER:88:3:235.
Some of the most pernicious dangers of pollution arise from the presence of traces of toxic elements in the environment. In this work, we report on the determination of beryllium, arsenic, and selenium in the urine of steel production and steel quality control (QC) workers, in comparison to healthy control subjects. The urine samples were digested by a microwave system. Graphite furnace and hydride atomic absorption was used for the quantitative measurements of Be and As and Se, respectively. A quality control method for these procedures was established with concurrent analysis of Standard Trace Metals 7879 Level II and NIST SRM 2670 (Toxic Elements in Freeze Dried Urine). The results show that the urinary levels of these elements in steel production (As, 38.1 +/- 28.7 microg/L; Be, 1.58 +/- 0.46 microg/L, and Se, 69.2 +/- 28.8 +/- g/L) and in quality control workers (As, 23.9 +/- 18.1 microg/L; Be, 1.58 +/- 0.46 microg/L, and Se, 54.8 +/- 25.1 microg/L) are significantly higher than in the controls (As, 10.3 +/- 8.7 microg/L; Be, 0.83 +/- 0.46 microg/L; and Se, 32.3 +/- 13.5 microg/L). The possible connection of these elements with the etiology of disease and the possible role of selenium as a protective agent against the oncogenic and teratogenic action of other substances is discussed. We suggest the need for improvement of environmental conditions in the workplace through better ventilation and industrial hygiene practices.
污染最有害的一些危险源于环境中痕量有毒元素的存在。在这项工作中,我们报告了钢铁生产和钢铁质量控制(QC)工人尿液中铍、砷和硒的测定结果,并与健康对照受试者进行了比较。尿液样本通过微波系统进行消解。石墨炉原子吸收法和氢化物原子吸收法分别用于铍、砷和硒的定量测量。通过同时分析标准痕量金属7879二级标准物质和美国国家标准与技术研究院(NIST)标准参考物质2670(冻干尿液中的有毒元素),建立了这些检测程序的质量控制方法。结果表明,钢铁生产工人(砷,38.1±28.7微克/升;铍,1.58±0.46微克/升;硒,69.2±28.8微克/升)和质量控制工人(砷,23.9±18.1微克/升;铍,1.58±0.46微克/升;硒,54.8±25.1微克/升)尿液中这些元素的含量显著高于对照组(砷,10.3±8.7微克/升;铍,0.83±0.46微克/升;硒,32.3±13.5微克/升)。讨论了这些元素与疾病病因的可能联系以及硒作为其他物质致癌和致畸作用的保护剂的可能作用。我们建议通过改善通风和工业卫生措施来改善工作场所的环境条件。