Lux Christina
Sci Eng Ethics. 2002 Jul;8(3):327-36. doi: 10.1007/s11948-002-0052-z.
In spite of recent efforts to promote cooperation between universities and industry, Germany still lacks a sufficient legal framework for regulating potential conflicts of interest resulting from university-industry cooperation. Prospective regulation of conflicts of interest has to take into account specific constraints imposed by the German constitution. It has to follow stringent procedural and material requirements and carefully weigh the individual researcher's right to academic freedom against the public demand for objectivity in research. Because of this cautious consideration of the conflicting interests constitutionally mandated in Germany, a potential regulation legitimate in this country may serve as a model for other countries facing the need of the adoption of such a regulation.
尽管最近在推动大学与产业界合作方面做出了努力,但德国仍缺乏一个足够的法律框架来规范大学与产业界合作所产生的潜在利益冲突。对利益冲突的前瞻性监管必须考虑到德国宪法所施加的具体限制。它必须遵循严格的程序和实质性要求,并仔细权衡个别研究人员的学术自由权与公众对研究客观性的需求。由于德国宪法对相互冲突的利益进行了这种谨慎的考量,在该国合法的潜在监管措施可以为其他面临采用此类监管措施需求的国家提供一个范例。