Beral Valerie, Banks Emily, Reeves Gillian
Cancer Research UK Epidemiology Unit, Gibson Building, Radcliffe Infirmary, Oxford OX2 6HE, UK.
Lancet. 2002 Sep 21;360(9337):942-4. doi: 10.1016/S0140-6736(02)11032-4.
Over the past few decades hormone replacement therapy (HRT) has been used increasingly by post-menopausal women in western countries. The need for objective data on long-term effects prompted the setting up of randomised trials to compare cancer and cardiovascular disease endpoints in HRT users and non-users. With the early termination of part of the Women's Health Initiative trial (JAMA 2002; 288: 321-33), it is timely to review the evidence from such studies.
Four randomised trials including over 20000 women followed up for 4.9 years, on average, have now reported on the effect of HRT for major, potentially fatal, conditions. Overall, HRT users had a significantly increased incidence of breast cancer, stroke, and pulmonary embolism; a significantly reduced incidence of colorectal cancer and fractured neck of femur; but no significant change in endometrial cancer or coronary heart disease.There was no significant variation across the trials in the results for any condition. Three trials had recruited women with previous cardiovascular disease and the fourth, the Women's Health Initiative, had recruited healthy women. Combined oestrogen/progestagen HRT was used in three trials and oestrogen alone in one. Use of HRT over a 5-year period by healthy postmenopausal women in western countries is estimated to cause an extra breast cancer,stroke, or pulmonary embolus in about 6 per 1000 users aged 50-59 and 12 per 1000 aged 60-69. Over the same period, the estimated reduction in incidence of colorectal cancer or fractured neck of femur is 1.7 per 1000 users aged 50-59 and 5.5 per 1000 aged 60-69. The increased incidence of any one of these conditions is greater than any reduction, the estimated net excess over 5 years being 1 per 230 users aged 50-59, and 1 per 150 aged 60-69.
Substantial new data should soon be available from randomised trials of oestrogen-alone HRT versus placebo, whereas few additional trial data on combined HRT are expected for about a decade. Existing randomised trials are too small to describe reliably the effect of HRT on important but rarer conditions, such as ovarian cancer, or on cause-specific mortality. Nor will they provide information about other types of oestrogen or progestagen. Answers to such questions will require judicious analysis and interpretation of data from observational studies.
在过去几十年里,西方国家绝经后女性越来越多地使用激素替代疗法(HRT)。由于需要关于长期影响的客观数据,因此开展了随机试验,以比较使用HRT和未使用HRT的女性在癌症和心血管疾病方面的终点情况。随着妇女健康倡议试验的部分内容提前终止(《美国医学会杂志》2002年;288:321 - 33),对这些研究的证据进行回顾正逢其时。
四项随机试验纳入了20000多名女性,平均随访4.9年,现已报告了HRT对主要的、潜在致命疾病的影响。总体而言,使用HRT的女性患乳腺癌、中风和肺栓塞的发病率显著增加;患结直肠癌和股骨颈骨折的发病率显著降低;但子宫内膜癌或冠心病发病率无显著变化。各项试验结果在任何疾病方面均无显著差异。三项试验招募了曾患心血管疾病的女性,第四项试验即妇女健康倡议试验招募了健康女性。三项试验使用了雌激素/孕激素联合HRT,一项试验仅使用了雌激素。据估计,西方国家健康绝经后女性使用HRT 5年,每1000名50 - 59岁使用者中约有6人会额外患上乳腺癌、中风或肺栓塞,每1000名60 - 69岁使用者中有12人会患病。在同一时期,每1