Szabó G, Magyar Z, Serényi P
Acta Med Acad Sci Hung. 1975;32(3-4):337-48.
Transport of labelled protein from the abdominal cavity by the thoracic duct and by the right lymph trunk was investigated in dogs with ascites due to inferior cava vein constriction and in control animals. The greater part of peritoneal fluid protein is transported in both ascites and under normal conditions by the lymphatics of the right side. The excess protein filtered from the liver sinusoids in venous stasis is transported by the thoracic duct. In this condition large amounts of fluid accumulate in the lymphatics in consequence of a relative obstacle to outflow at the veno-lymphatic junction. Thoracic duct drainage in experimental ascites leads to large fluid and protein losses and consequently to a reduction of inferior caval pressure and of capillary filtration in the liver. The intervention reduces ascites formation but does not influence the lymphatic absorption and transport of peritoneal fluid. Consequently, it is indicated only as a temporary measure, a preliminary to portocaval shunt operation, to reduce the increased sinusoidal and portal pressures. A cervical lympho-venous anastomosis reduces thoracic duct pressure by eliminating the obstacle to lymph flow. Accordingly, the intervention facilitates the return of excess lymph into the blood stream, and reduces fluid and protein leakage into the abdominal cavity from the liver.
在因下腔静脉狭窄导致腹水的犬以及对照动物中,研究了标记蛋白通过胸导管和右淋巴干从腹腔的转运情况。在腹水状态和正常情况下,腹膜液蛋白的大部分都是通过右侧淋巴管转运的。静脉淤滞时从肝窦滤出的多余蛋白由胸导管转运。在这种情况下,由于静脉 - 淋巴交界处流出相对受阻,大量液体在淋巴管中积聚。实验性腹水中的胸导管引流会导致大量液体和蛋白质流失,从而导致下腔静脉压力和肝脏毛细血管滤过率降低。这种干预措施可减少腹水形成,但不影响腹膜液的淋巴吸收和转运。因此,它仅作为一种临时措施,作为门腔分流手术的前奏,以降低升高的窦状隙和门静脉压力。颈淋巴 - 静脉吻合术通过消除淋巴流动障碍来降低胸导管压力。因此,这种干预措施有助于多余淋巴回流到血流中,并减少从肝脏漏入腹腔的液体和蛋白质。