Cherniack E P
Jewish Home and Hospital for the Aged, Jewish Home and Hospital for the Aged, 100 W Kingsbridge Rd., Bronx, NY 10468, USA.
J Med Ethics. 2002 Oct;28(5):303-7. doi: 10.1136/jme.28.5.303.
Most elderly patients die with an order in place that they not be given cardiopulmonary resuscitation (DNR order). Surveys have shown that many elderly in different parts of the world want to be resuscitated, but may lack knowledge about the specifics of cardiopulmonary resuscitation (CPR). Data from countries other than the US is limited, but differences in physician and patient opinions by nationality regarding CPR do exist. Physicians' own preferences for CPR may predominate in the DNR decision making process for their patients, and many physicians may not want the participation of the elderly or believe that it is necessary. More complete and earlier discussions of a wider range of options of care for patients at the end of life have been advocated. The process ought to include education for patients about the process and efficacy of CPR, and for physicians on how to consider the values and levels of knowledge of their patients, whose preferences may differ from their own.
大多数老年患者去世时都有一份不要对其进行心肺复苏的医嘱(即“不要复苏”医嘱)。调查显示,世界不同地区的许多老年人都希望接受复苏,但可能缺乏关于心肺复苏具体细节的知识。美国以外国家的数据有限,但不同国籍的医生和患者在心肺复苏方面的意见确实存在差异。在为患者做出“不要复苏”决定的过程中,医生自身对心肺复苏的偏好可能占主导地位,而且许多医生可能不希望老年人参与其中,或者认为没有必要。有人主张对临终患者进行更全面、更早的关于更广泛护理选择的讨论。这个过程应该包括对患者进行心肺复苏过程和效果的教育,以及对医生进行如何考虑患者的价值观和知识水平的教育,因为患者的偏好可能与医生自己的不同。