Winter A
Institute of Sanitary and Environmental Engineering, Technical University of Braunschweig, Germany.
Water Sci Technol. 2002;46(4-5):405-12.
Various half-scale and lab-scale investigations have already shown that the disintegration of excess sludge is a possible pre-treatment to optimise anaerobic digestion. To control these results different methods of disintegration were investigated at a full-scale plant. Two stirred ball mills and a plant for oxidation with ozone were applied. A positive influence of disintegration on the anaerobic biodegradability can be established with application of a stirred ball mill. Biogas production as well as the degree of degradation were increased by about 20%. Laboratory investigations also validate that disintegration increases the polymer demand and leads to a lower solid content after dewatering. A higher pollution level of process water after dewatering even with ammonia and COD corroborates the results of the anaerobic degradation. Capital costs for the stirred ball mill, costs for energy, manpower and maintenance can be covered if the specific costs for disposal are high. If the development of costs in future and the current discussion about sludge disposal are taken into account sewage sludge disintegration can be a suitable technique to minimise costs at waste water treatment plants.
各种半规模和实验室规模的研究已经表明,剩余污泥的分解是优化厌氧消化的一种可能的预处理方法。为了验证这些结果,在一家全规模工厂对不同的分解方法进行了研究。应用了两台搅拌球磨机和一套臭氧氧化设备。使用搅拌球磨机可以确定分解对厌氧生物降解性有积极影响。沼气产量以及降解程度提高了约20%。实验室研究还证实,分解会增加聚合物需求,并导致脱水后固体含量降低。即使在氨和化学需氧量方面,脱水后工艺水的污染水平更高也证实了厌氧降解的结果。如果处置的特定成本很高,搅拌球磨机的资本成本、能源成本、人力成本和维护成本就可以得到弥补。如果考虑到未来成本的发展以及当前关于污泥处置的讨论,污水污泥分解可能是一种在污水处理厂将成本降至最低的合适技术。