Träger H
WERNER GMBH, Leverkusen, Germany.
EDTNA ERCA J. 2002 Jul-Sep;28(3):121-4. doi: 10.1111/j.1755-6686.2002.tb00223.x.
The influence of bacteria in dialysis water and its endotoxin level is one of the main important issues of purified water for haemodialysis. The current methods, assessing the number of water bacteria, are insufficient; due to their large diversity, only a small fraction of them grow on our used culture agars. Bacterial cells are classified into three categories: the A cells represent cultivable cells, B cells are living though not cultivable whereas the C cells are dead cells. Methods assessing these different cell categories are discussed. Endotoxin is only released from the C-type cells and is removed by the Reverse Osmosis membranes. It is our task to ensurethat we keep the A-cell level low after the Reverse Osmosis. The purified water must not remain very long in the pipe system and the use of Permeate tanks should be avoided.
透析水中细菌及其内毒素水平的影响是血液透析用纯净水的主要重要问题之一。目前评估水中细菌数量的方法并不充分;由于细菌种类繁多,在我们使用的培养琼脂上生长的只是其中一小部分。细菌细胞分为三类:A类细胞代表可培养细胞,B类细胞是活的但不可培养,而C类细胞是死细胞。文中讨论了评估这些不同细胞类别的方法。内毒素仅从C类细胞中释放出来,并通过反渗透膜去除。我们的任务是确保反渗透后A类细胞水平保持在低水平。纯净水在管道系统中停留的时间不能太长,应避免使用渗透水箱。