Dörken H
Arch Geschwulstforsch. 1975;45(3):283-98.
In Northern Germany (Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg and Bremen) 140 children aged 2-14 years who had developed Hodgkin's disease after World War II were identified with the help of all 54 children's hospitals, the 101 local public health offices, and the Hamburg Cancer registry etc. Only histologically confirmed cases were included. For boys, comparison by urban and rural residence showed a preponderance of cases in rural areas (places with less than 2000 inhabitants). This urban-rural difference became statistically significant (P less than 0.05) when the cases reported from Hamburg (with its greater registration intensity) were excluded. For girls, there was no difference in the urban/rural distribution. Personal interviews were conducted with 133 case families. One third of the parents had been engaged in agricultural occupations. In the retrospective studies contacts with domestic animals was most impressive, especially those with rabbits (84.2%). But there was also contact with large animals, most frequently with pigs (45.9%). The difficulties of getting suitable controls--because of the widespread and changing keeping of animals--are discussed. A matched pair analysis of the 21 children from Hamburg confirmed significance (P less than 0.05) for contact with domestic rabbits.-- Furthermore, multiple cases (in family or in neighbourhood, "cluster") could mostly be linked together by contacts with the same herd. The epidemiological results from the basis of a hypothesis that Hodgkin's disease is a zoonosis. The possibility of a synergistic action of two factors--transmitted by two different species--is discussed.
在德国北部(石勒苏益格-荷尔斯泰因州、下萨克森州、汉堡市和不来梅市),借助于所有54家儿童医院、101个地方公共卫生办公室以及汉堡癌症登记处等机构,确认了140名在二战后患上霍奇金病的2至14岁儿童。仅纳入组织学确诊病例。对于男孩,按城乡居住地比较显示农村地区(居民少于2000人的地方)病例居多。排除汉堡市报告的病例(因其登记强度较高)后,这种城乡差异具有统计学意义(P小于0.05)。对于女孩,城乡分布无差异。对133个病例家庭进行了个人访谈。三分之一的父母从事农业职业。在回顾性研究中,与家畜的接触最为突出,尤其是与兔子的接触(84.2%)。但也有与大型动物的接触,最常见的是与猪的接触(45.9%)。讨论了由于动物饲养广泛且不断变化而难以获得合适对照的问题。对来自汉堡市的21名儿童进行的配对分析证实与家兔接触具有统计学意义(P小于0.05)。此外,多例病例(在家庭或邻里中,“聚集性”)大多可通过与同一畜群的接触联系在一起。这些流行病学结果基于霍奇金病是人畜共患病的假设。讨论了由两种不同物种传播的两种因素协同作用的可能性。