Ballinger Anne
Department of Adult and Paediatric Gastroenterology, Barts and the London, Queen Mary School of Medicine and Dentistry, London, UK.
Horm Res. 2002;58 Suppl 1:7-10. doi: 10.1159/000064756.
Growth failure is common in children with inflammatory bowel disease (IBD) and has been attributed chiefly to undernutrition. Liquid enteral feeding can reverse the calorie deficit and increase growth velocity. The inflammatory process per se may also directly inhibit linear growth. After institution of enteral nutrition, significant changes in serum growth factors and inflammatory indices have been observed before any changes in nutritional parameters [Bannerjee et al., Gastroenterology 2000;118:A526]. In rats with trinitrobenzenesulphonic acid (TNBS)-induced colitis, about 60% of the final growth impairment can be attributed to undernutrition, inflammation accounting for the remaining growth deficit. Young patients with Crohn's disease and growth failure have normal stimulated and spontaneous growth hormone (GH) secretion and reduced plasma concentrations of insulin-like growth factor-1 (IGF-I), suggesting a degree of GH resistance. Rats with TNBS colitis also have normal plasma GH and reduced IGF-I concentrations, mediated by a combination of undernutrition and active inflammation. Immunoneutralization of interleukin-6 (IL-6) increases hepatic IGF-I mRNA expression, plasma concentrations of IGF-I and linear growth. In contrast, administration of anti-tumour necrosis factor-alpha antibodies (TNF-ab) had no effect on IGF-I in this model. TNFab did, however, increase linear growth, suggesting inhibitory effects of TNF-alpha on the growth axis by mechanisms other than reduction in IGF-I. Preliminary data suggests that TNF-alpha inhibits maturation of growth plate chondrocytes. We have identified IL-6 receptors on growth plate chondrocytes but to date have not identified the effect, if any, of IL-6 directly at the growth plate.
生长发育迟缓在炎症性肠病(IBD)患儿中很常见,主要归因于营养不良。肠内液体喂养可逆转热量不足并提高生长速度。炎症过程本身也可能直接抑制线性生长。在实施肠内营养后,在营养参数发生任何变化之前,已观察到血清生长因子和炎症指标有显著变化[班纳吉等人,《胃肠病学》2000年;118:A526]。在三硝基苯磺酸(TNBS)诱导的结肠炎大鼠中,约60%的最终生长发育受损可归因于营养不良,炎症占其余的生长发育不足。患有克罗恩病且生长发育迟缓的年轻患者,其生长激素(GH)的刺激分泌和自发分泌正常,但胰岛素样生长因子-1(IGF-I)的血浆浓度降低,提示存在一定程度的GH抵抗。患有TNBS结肠炎的大鼠血浆GH也正常,但IGF-I浓度降低,这是由营养不良和活动性炎症共同介导的。白细胞介素-6(IL-6)的免疫中和可增加肝脏IGF-I mRNA表达、IGF-I的血浆浓度和线性生长。相比之下,在该模型中,给予抗肿瘤坏死因子-α抗体(TNF-ab)对IGF-I没有影响。然而,TNFab确实增加了线性生长,提示TNF-α通过降低IGF-I以外的机制对生长轴有抑制作用。初步数据表明,TNF-α抑制生长板软骨细胞的成熟。我们已在生长板软骨细胞上鉴定出IL-6受体,但迄今为止尚未确定IL-6直接对生长板的作用(如果有)。