Phillips Ann
Association for Glycogen Storage Disease (UK), 9 Lindop Road, Hale, Altrincham, Cheshire WA15 9DZ, United Kingdom.
Eur J Pediatr. 2002 Oct;161 Suppl 1:S102-5. doi: 10.1007/BF02680005. Epub 2002 Sep 4.
In 1990 the first Fulda Workshop on Glycogen Storage Disease (GSD) type I was held in November. Eight adult representatives from Patient groups in the UK, USA, Germany and the Netherlands were invited to come and set up an information table of posters, leaflets etc. We were also asked to present a short list of questions that can occur to parents after the initial shock of diagnosis and treatment of GSD has been made. These "Questions of Parents" were presented on the final day. Ten years later, patient representatives from Europe were invited to present "More Questions: 10 Years Later". On both occasions the questions centred around six broad areas: (1). treatments, (2). specific problems, (3). family planning, (4). long-term effects of having GSD type Ia and Ib, (5). research and (6). general questions.
As representatives of GSD support groups, we hope that firm decisions can be agreed for common dietary and pharmacological treatment and follow-up procedures within the boundaries of cultural differences and financial circumstances. We anticipate that if there is a third Fulda workshop in 2010, the answer to the question "Is there a common set of protocols and guidelines among doctors and hospitals as to the correct treatment for glycogen storage disease type I?" will be a firm "Yes".
1990年11月举办了首届关于I型糖原贮积病(GSD)的富尔达研讨会。来自英国、美国、德国和荷兰患者群体的八位成年代表受邀前来,设立了一个展示海报、传单等资料的信息台。我们还被要求列出一份简短的问题清单,这些问题是家长们在对糖原贮积病的诊断和治疗最初的震惊过后可能会想到的。这些“家长的问题”在最后一天展示出来。十年后,来自欧洲的患者代表受邀展示“更多问题:十年之后”。在这两次活动中,问题都集中在六个广泛领域:(1)治疗,(2)具体问题,(3)计划生育,(4)患有Ia型和Ib型糖原贮积病的长期影响,(5)研究,以及(6)一般问题。
作为糖原贮积病支持小组的代表,我们希望能够在文化差异和经济状况的范围内,就共同的饮食和药物治疗以及后续程序达成坚定的共识。我们预计,如果2010年举办第三次富尔达研讨会,对于“医生和医院之间是否就I型糖原贮积病的正确治疗有一套共同的方案和指南?”这个问题的答案将是肯定的。