Girod Grégoire, Jaussi Andres, Rosset Cédric, De Werra Philippe, Hirt Félix, Kappenberger Lukas
Division of Cardiology, University Hopital, Lausanne, Switzerland.
Echocardiography. 2002 Oct;19(7 Pt 1):531-6. doi: 10.1046/j.1540-8175.2002.00531.x.
With the advent of second harmonic imaging in echocardiography, microbubbles have been observed during opening and closure of mechanical prosthetic valves. The single phenomenon of cavitation, an extremely short event described in the literature, cannot explain the persistence of microbubbles during several hundred milliseconds. Therefore, in vitro we reproduced two distinct phenomena created by a local depression occurring during the closure and/or opening of prosthetic valves: Cavitation and degassing.
We used a water circuit system enriched with CO(2) that passes through a Venturi tube in order to create variable pressure gradients. Three types of observations were performed: (1). the dimensions of the bubbles as a function of pressure, (2). calibration of the echocardiograph, and (3). comparison and illustrations of the difference between bubble formation by cavitation (vaporization) and degassing (liberation of CO(2)).
According to the different pressures exerted, the dimensions of the bubbles only vary by several microns, not measurable in practice. Second, the calibration of the echocardiograph reveals that the dimensions of the bubbles measured by ultrasound are greater by a factor of 1.75. Finally, the observed cavitation is a short phenomenon (several milliseconds) and happens under a great local pressure gradient. The degassing produces microbubbles lasting up to as long as > 1 second under much lower pressure.
This in vitro study suggests that microbubbles observed during several hundred milliseconds after the opening of prosthetic cardiac valves are the result of degassing of CO(2) in blood rather than a cavitation phenomenon as suggested in the literature.
随着超声心动图中二次谐波成像技术的出现,在机械人工瓣膜开闭过程中观察到了微泡。文献中描述的空化这一极其短暂的单一现象,无法解释微泡在数百毫秒内的持续存在。因此,我们在体外再现了人工瓣膜开闭过程中局部压力降低所产生的两种不同现象:空化和脱气。
我们使用一个富含二氧化碳的水循环系统,该系统通过文丘里管以产生可变压力梯度。进行了三种类型的观察:(1)气泡尺寸随压力的变化;(2)超声心动图的校准;(3)空化(汽化)形成气泡与脱气(二氧化碳释放)形成气泡之间差异的比较及图示。
根据施加的不同压力,气泡尺寸仅变化几微米,在实际中无法测量。其次,超声心动图的校准显示,超声测量的气泡尺寸大1.75倍。最后,观察到的空化是一种短暂现象(几毫秒),发生在较大的局部压力梯度下。脱气在低得多的压力下产生持续长达1秒以上的微泡。
这项体外研究表明,人工心脏瓣膜开放后数百毫秒内观察到的微泡是血液中二氧化碳脱气的结果,而非如文献中所认为的空化现象。