Leitzmann Michael F, Stampfer Meir J, Ma Jing, Chan June M, Colditz Graham A, Willett Walter C, Giovannucci Edward
Department of Epidemiology, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2002 Oct;11(10 Pt 1):1108-11.
Experimental studies have shown inhibitory effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs on prostate cancer cell proliferation and reduction of prostate cancer metastasis, suggesting their possible preventive role for prostate cancer. We examined the association between regular aspirin use and the risk of prostate cancer among participants in the Health Professionals Follow-up Study, a prospective cohort of 47,882 United States men who were 40-75 years of age and without a history of prostate cancer in 1986. Biennial self-administered questionnaires were used to assess regular aspirin use from 1986 to 1996. We confirmed and staged incident cases of prostate cancer according to medical records and pathology reports. During 518,072 person-years of follow-up, 2,479 new cases of prostate cancer were ascertained. Of these, 608 were diagnosed as advanced (extraprostatic) prostate cancer and 258 as metastatic prostate cancer. We found no association between aspirin use and total prostate cancer. After accounting for prostate-specific antigen examinations and other potentially confounding variables, the relative risk of total prostate cancer for aspirin users compared with nonusers was 1.05 (95% confidence interval, 0.96-1.14). For metastatic prostate cancer, we observed a suggestive decrease in risk among men reporting greater frequency of aspirin use. The multivariate relative risk of metastatic prostate cancer among men using aspirin 22 or more days/month was 0.73 (95% confidence interval, 0.39-1.38) compared with nonusers. We noted no evidence of a linear dose-response relationship (P for trend = 0.40). The results from this cohort indicate that regular aspirin use is not likely to prevent the incidence of total prostate cancer, but we cannot exclude a possible benefit of frequent aspirin use on risk of developing metastatic prostate cancer.
实验研究表明,非甾体抗炎药对前列腺癌细胞增殖具有抑制作用,并能减少前列腺癌转移,提示其可能对前列腺癌具有预防作用。我们在健康专业人员随访研究的参与者中,调查了规律服用阿司匹林与前列腺癌风险之间的关联。该研究是一项前瞻性队列研究,纳入了47882名40 - 75岁的美国男性,他们在1986年没有前列腺癌病史。通过每两年自行填写问卷的方式,评估1986年至1996年期间规律服用阿司匹林的情况。我们根据病历和病理报告对前列腺癌的发病病例进行确诊和分期。在518072人年的随访期间,共确诊了2479例前列腺癌新病例。其中,608例被诊断为晚期(前列腺外)前列腺癌,258例为转移性前列腺癌。我们发现服用阿司匹林与前列腺癌总体发病之间没有关联。在考虑了前列腺特异性抗原检查及其他潜在混杂变量后,服用阿司匹林者与未服用者相比,前列腺癌总体发病的相对风险为1.05(95%置信区间为0.96 - 1.14)。对于转移性前列腺癌,我们观察到,报告服用阿司匹林频率较高的男性中,其发病风险有降低的趋势。与未服用者相比,每月服用阿司匹林22天或以上的男性发生转移性前列腺癌的多变量相对风险为0.73(95%置信区间为0.39 - 1.38)。我们未发现线性剂量反应关系的证据(趋势检验P值 = 0.40)。该队列研究结果表明,规律服用阿司匹林不太可能预防前列腺癌总体发病,但我们不能排除频繁服用阿司匹林对发生转移性前列腺癌风险可能存在的益处。