Franquet Tomás, Erasmus Jeremy J, Giménez Ana, Rossi Santiago, Prats Rosa
Department of Radiology, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universidad Autónoma de Barcelona, Avda Sant Antoni M. Claret 167, 08025 Barcelona, Spain.
Radiographics. 2002 Oct;22 Spec No:S231-46. doi: 10.1148/radiographics.22.suppl_1.g02oc16s231.
A variety of diseases can arise from the normal contents of the retrotracheal space or from adjacent structures. Mediastinal diseases in the retrotracheal space typically manifest radiographically as a contour abnormality or an area of increased opacity, although computed tomography (CT) or magnetic resonance (MR) imaging is usually required for diagnosis. The most common aortic arch anomaly, a right subclavian artery that originates from an otherwise normal left-sided aortic arch, appears at posteroanterior chest radiography as an obliquely oriented soft-tissue area of increased opacity that extends superiorly to the right from the superior margin of the aortic arch. CT and MR imaging can reveal associated vascular or mediastinal abnormalities. Aortic aneurysms and pseudoaneurysms can manifest radiographically as fusiform or saccular masslike lesions that protrude into the retrotracheal space. Thoracic MR imaging and spiral CT angiography are the diagnostic procedures of choice for evaluating diverse pathologic conditions of the thoracic aorta. Esophageal diseases can manifest as an abnormality in the retrotracheal space, which may be the initial clue to the diagnosis. At CT, lymphatic malformations in the mediastinum manifest as lobular, multicystic tumors that surround and infiltrate adjacent mediastinal structures. Familiarity with the normal radiologic appearance of the retrotracheal space and with the clinical manifestations of diseases that affect the retrotracheal space and adjacent structures can facilitate detection, diagnosis, and management.
多种疾病可源于气管后间隙的正常内容物或相邻结构。气管后间隙的纵隔疾病在影像学上通常表现为轮廓异常或密度增加区域,不过通常需要计算机断层扫描(CT)或磁共振(MR)成像来进行诊断。最常见的主动脉弓异常,即起源于正常左侧主动脉弓的右锁骨下动脉,在后前位胸部X线片上表现为一个斜向的软组织密度增加区域,从主动脉弓上缘向上延伸至右侧。CT和MR成像可显示相关的血管或纵隔异常。主动脉瘤和假性动脉瘤在影像学上可表现为梭形或囊状的肿块样病变,突出至气管后间隙。胸部MR成像和螺旋CT血管造影是评估胸主动脉各种病理状况的首选诊断方法。食管疾病可表现为气管后间隙异常,这可能是诊断的最初线索。在CT上,纵隔淋巴管畸形表现为围绕并浸润相邻纵隔结构的小叶状多囊性肿瘤。熟悉气管后间隙的正常影像学表现以及影响气管后间隙和相邻结构的疾病的临床表现,有助于进行检测、诊断和处理。