Adams Karen E, Cohen Michael H, Eisenberg David, Jonsen Albert R
Department of Obstetrics and Gynecology UHNSO, Oregon Health and Science University, 3181 SW Sam Jackson Park Road, Portland, OR 97239, USA.
Ann Intern Med. 2002 Oct 15;137(8):660-4. doi: 10.7326/0003-4819-137-8-200210150-00010.
Increasing use of complementary and alternative medical (CAM) therapies by patients, health care providers, and institutions has made it imperative that physicians consider their ethical obligations when recommending, tolerating, or proscribing these therapies. The authors present a risk-benefit framework that can be applied to determine the appropriateness of using CAM therapies in various clinical scenarios. The major relevant issues are the severity and acuteness of illness; the curability of the illness by conventional forms of treatment; the degree of invasiveness, associated toxicities, and side effects of the conventional treatment; the availability and quality of evidence of utility and safety of the desired CAM treatment; the level of understanding of risks and benefits of the CAM treatment combined with the patient's knowing and voluntary acceptance of those risks; and the patient's persistence of intention to use CAM therapies. Even in the absence of scientific evidence for CAM therapies, by considering these relevant issues, providers can formulate a plan that is clinically sound, ethically appropriate, and targeted to the unique circumstances of individual patients. Physicians are encouraged to remain engaged in problem-solving with their patients and to attempt to elucidate and clarify the patient's core values and beliefs when counseling about CAM therapies.
患者、医疗保健提供者和机构对补充和替代医学(CAM)疗法的使用日益增加,这使得医生在推荐、容忍或禁止这些疗法时,必须考虑其道德义务。作者提出了一个风险-效益框架,可用于确定在各种临床情况下使用CAM疗法的适当性。主要相关问题包括疾病的严重程度和急性程度;传统治疗形式对疾病的可治愈性;传统治疗的侵入性程度、相关毒性和副作用;所需CAM治疗的效用和安全性证据的可获得性和质量;患者对CAM治疗风险和益处的理解程度以及对这些风险的知情且自愿接受情况;以及患者使用CAM疗法的持续意愿。即使在缺乏CAM疗法科学证据的情况下,通过考虑这些相关问题,医疗服务提供者也可以制定出一个临床合理、道德适当且针对个体患者独特情况的计划。鼓励医生在为患者提供关于CAM疗法的咨询时,继续与患者一起解决问题,并试图阐明和澄清患者的核心价值观和信念。