Spivak Jerry L
Division of Hematology, Johns Hopkins University, School of Medicine, Baltimore, Maryland, USA.
Oncology (Williston Park). 2002 Sep;16(9 Suppl 10):25-33.
The anemia of chronic disease traditionally is defined as a hypoproliferative anemia of no apparent cause that occurs in association with an inflammatory, infectious, or neoplastic disorder, and resolves when the underlying disorder is corrected. Disordered iron metabolism as manifested by a low serum iron, decreased serum transferrin, decreased transferrin saturation, increased serum ferritin, increased reticuloendothelial iron stores, increased erythrocyte-free protoporphyrin, and reduced iron absorption, is a characteristic feature of the anemia of chronic disease and has been thought to be a major factor contributing to the syndrome. A mild shortening of red cell life span also occurs. However, we now know that impaired erythropoietin production and impaired responsiveness of erythroid progenitor cells to this hormone are also important abnormalities contributing to the anemia of chronic disease, and appear to be due to the effects of inflammatory cytokines. Increased intracellular iron may also have a role in the inhibition of erythropoietin production, since the oxygen sensor is a hemoprotein. While the role of inflammatory cytokines in the pathogenesis of anemia of chronic disease appears unequivocal, it has become apparent that disordered iron metabolism, while characteristic of this form of anemia, may not be central to its pathogenesis. It is undisputed that iron absorption is reduced, and that iron administered intravenously is rapidly sequestered in the reticuloendothelial system; however, iron delivery to the bone marrow is not impaired, and erythroid iron utilization is not markedly depressed in anemia of chronic disease. Importantly, recombinant erythropoietin therapy can correct the anemia of chronic disease, but it cannot correct the anemia due to iron deficiency. This refutes the concept that the lack of available iron is central to the pathogenesis of the syndrome. Indeed, it is highly likely that abnormalities such as reduced iron absorption and decreased erythroblast transferrin-receptor expression largely result from decreased erythropoietin production and inhibition of its activity by inflammatory cytokines.
传统上,慢性病贫血被定义为一种无明显病因的增生低下性贫血,它与炎症、感染或肿瘤性疾病相关,且在潜在疾病得到纠正时会缓解。铁代谢紊乱表现为血清铁降低、血清转铁蛋白减少、转铁蛋白饱和度降低、血清铁蛋白增加、网状内皮系统铁储存增加、红细胞游离原卟啉增加以及铁吸收减少,这是慢性病贫血的一个特征性表现,并且一直被认为是导致该综合征的一个主要因素。红细胞寿命也会轻度缩短。然而,我们现在知道,促红细胞生成素生成受损以及红系祖细胞对该激素的反应性受损也是导致慢性病贫血的重要异常情况,而且似乎是由炎性细胞因子的作用所致。细胞内铁增加可能也在抑制促红细胞生成素生成中起作用,因为氧传感器是一种血红蛋白。虽然炎性细胞因子在慢性病贫血发病机制中的作用似乎是明确的,但已变得明显的是,铁代谢紊乱虽然是这种贫血形式的特征,但可能并非其发病机制的核心。铁吸收减少以及静脉注射的铁迅速被网状内皮系统摄取这一点是无可争议的;然而,在慢性病贫血中,铁向骨髓的输送并未受损,红系铁利用也未明显降低。重要的是,重组促红细胞生成素疗法可以纠正慢性病贫血,但无法纠正缺铁性贫血。这驳斥了可利用铁缺乏是该综合征发病机制核心的概念。实际上,很可能诸如铁吸收减少和成红细胞转铁蛋白受体表达降低等异常情况很大程度上是由于促红细胞生成素生成减少以及炎性细胞因子对其活性的抑制所致。