Steel Zachary, Silove Derrick, Phan Tuong, Bauman Adrian
Psychiatry Research and Teaching Unit, School of Psychiatry, University of New South Wales, New South Wales, Sydney, Australia.
Lancet. 2002 Oct 5;360(9339):1056-62. doi: 10.1016/S0140-6736(02)11142-1.
What are the deleterious effects of mass trauma on the psychological wellbeing of refugees and other war-affected populations? Most epidemiological data are for short-to-medium term effects, leaving the possibility that early psychological reactions could reduce naturally over time. We aimed to assess the long-term effects of trauma on mental health and disability in Vietnamese refugees resettled in Australia.
In a population-based study, we identified a community sample of 1413 adult Vietnamese from census collection areas in Sydney, Australia. Participants were interviewed by trained bilingual workers who administered questionnaires to assess the frequency of international classification of disease, version 10 (ICD-10) mental disorders in the 12 months before interview; psychiatric symptoms, by use of a culturally-sensitive symptom measure; exposure to psychologically traumatic events; disability and use of health services; and social, economic, and cultural factors since migration. We did multivariate analyses with adjustment for stressors since migration to establish the risk factors for mental illness.
1161 (82%) adults completed the interview. Mean length of residence in Australia was 11.2 years (SD 14.4) and mean time since the most severe traumatic event was 14.8 years (SD 10.8). 95 (8%) and 75 (7%) of participants had mental disorders defined by ICD-10 and the culturally-sensitive measure, respectively. Trauma exposure was the most important predictor of mental health status. Risk of mental illness fell consistently across time. However, people who had been exposed to more than three trauma events (199) had heightened risk of mental illness (23, [12%]) after 10 years compared with people with no trauma exposure (13, [3%]) (odds ratio 4.7, p<0.0001, 95% CI 2.3-9.5).
Most Vietnamese refugees were free from overt mental ill health. Trauma-related mental illness seemed to reduce steadily over time, but a subgroup of people with a high degree of exposure to trauma had long-term psychiatric morbidity. Our findings support the need to develop specialised mental health services to reduce disability in refugees whose exposure to extreme trauma puts them at risk of chronic psychiatric disability.
大规模创伤对难民及其他受战争影响人群的心理健康有哪些有害影响?大多数流行病学数据关注的是短期至中期影响,这使得早期心理反应可能会随时间自然减轻。我们旨在评估创伤对定居在澳大利亚的越南难民心理健康和残疾状况的长期影响。
在一项基于人群的研究中,我们从澳大利亚悉尼的人口普查收集区域中确定了一个由1413名成年越南人组成的社区样本。参与者由经过培训的双语工作人员进行访谈,这些工作人员发放问卷以评估访谈前12个月内国际疾病分类第10版(ICD - 10)精神障碍的发生频率;使用一种对文化敏感的症状测量方法评估精神症状;接触心理创伤事件的情况;残疾状况及医疗服务使用情况;以及自移民以来的社会、经济和文化因素。我们进行了多变量分析,并对移民后的压力源进行了调整,以确定精神疾病的风险因素。
1161名(82%)成年人完成了访谈。在澳大利亚的平均居住时长为11.2年(标准差14.4),自最严重创伤事件发生以来的平均时间为14.8年(标准差10.8)。分别有95名(8%)和75名(7%)参与者被ICD - 10及对文化敏感的测量方法判定为患有精神障碍。创伤暴露是心理健康状况最重要的预测因素。精神疾病风险随时间持续下降。然而,与未经历创伤的人(13名,[3%])相比,经历过三次以上创伤事件(共199人)的人在10年后患精神疾病的风险更高(23名,[12%])(优势比4.7,p<0.0001,95%置信区间2.3 - 9.5)。
大多数越南难民没有明显的心理健康问题。与创伤相关的精神疾病似乎随时间稳步减轻,但一小部分遭受高度创伤的人存在长期精神疾病发病率。我们的研究结果支持有必要开发专门的心理健康服务,以减少那些因遭受极端创伤而面临慢性精神残疾风险的难民的残疾状况。