Tonini G
Centro di Endocrinologia Pediatrica-Auxologia, Clinica Pediatrica, IRCCS Burlo Garofolo, Trieste, Italy.
Minerva Pediatr. 2002 Dec;54(6):525-38.
Dysmenorrhea is the most frequent gynaecological problem in adolescent girls (the prevalence is 80-90%). Genetic influence, style of life (diet and physical activity) social, economical and cultural factors can affect symptoms. Prostaglandins and leucotrienes produced by endometrium, abnormal uterine smooth muscle contractility and modifications of the local blood flow are responsible for abdominal pain. Frequently daily activities are negatively affected (missing time at school) dysmenorrhoea can be primary or secondary to anatomical anomalies of internal genitalia or presence of synechie (post surgery or inflammatory pelvic diseases). Therapy may consist of traditional medicine (relaxing techniques such as yoga, agopuncture, mild analgesic drugs or more effective FANS). In case of therapeutical failure, contraceptive and/or GnRH agonists can represent the last choice. Endometriosis is less frequent, etiopatogenesis is not completely understood, but the anatomical lesions consist of an oestrogen-dependent neo-angiogenesis. Oestrogen inhibitors, oral contraceptives or GnRH agonists may be useful in treating this pathology. In case of drug failure surgery is suggested. For the effective diagnosis laparoscopy and biopsy are absolutely necessary. Premenstrual syndrome is cyclical, extremely complex, unusual in adolescent girls, sometimes associated to pre-existent psychic disorders. It can be treated with symptomatic drugs or, more recently, using drugs that alter the levels of serotonin, but their use in the adolescent patient is not yet recommended.
痛经是青春期女孩最常见的妇科问题(患病率为80%-90%)。遗传影响、生活方式(饮食和体育活动)、社会、经济和文化因素都会影响症状。子宫内膜产生的前列腺素和白三烯、子宫平滑肌异常收缩以及局部血流改变是腹痛的原因。日常活动经常受到负面影响(缺课)。痛经可以是原发性的,也可以继发于内生殖器解剖异常或粘连(手术后或炎症性盆腔疾病)。治疗方法包括传统医学(如瑜伽、针灸等放松技巧、轻度镇痛药或更有效的非甾体抗炎药)。如果治疗失败,避孕药和/或促性腺激素释放激素激动剂可能是最后的选择。子宫内膜异位症较少见,发病机制尚未完全明了,但解剖学病变包括雌激素依赖性新生血管形成。雌激素抑制剂、口服避孕药或促性腺激素释放激素激动剂可能有助于治疗这种疾病。如果药物治疗失败,建议进行手术。为了有效诊断,腹腔镜检查和活检是绝对必要的。经前综合征具有周期性,极其复杂,在青春期女孩中不常见,有时与既往存在的精神障碍有关。可以用对症药物治疗,或者最近使用改变血清素水平的药物治疗,但目前仍不建议在青春期患者中使用。