Geffard Olivier, Budzinski Helene, His Edouard, Seaman Matthias N L, Garrigues Philippe
IFREMER, DEL/PC, Station d'Arcachon, Quai Silhouette, Arcachon, France.
Environ Toxicol Chem. 2002 Nov;21(11):2310-8.
Abstract-Surface sediment samples from 10 coastal locations were analyzed with respect to their physical and chemical characteristics as well as their biological quality. The toxicity of the decanted fresh and freeze-dried sediments and of their elutriates was assessed by bioassays with embryos of the oysters Crassostrea gigas. The concentration inhibiting normal embryogenesis in 20% of the larvae (EC20) was used as a measure of toxicity and compared with the physical and chemical properties of the sediments and elutriates by principal components analysis. Decanted whole sediments were one to four orders of magnitude more toxic than their elutriates because the latter have lower contaminant concentrations. The biological effects of decanted whole sediment depended mostly on the levels of heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), while in the case of the elutriates, the toxicity was mainly correlated with the concentrations of total ammonia and of dissolved organic carbon (DOC). Freeze-dried sediments and their elutriates were up to one order of magnitude more toxic than fresh sediments and elutriates, respectively, presumably because the freeze-drying procedure increases pollutant bioavailability or causes a release of unidentified organic compounds having toxic effects.
摘要——对来自10个沿海地点的表层沉积物样本进行了物理、化学特性以及生物质量分析。通过对太平洋牡蛎(Crassostrea gigas)胚胎进行生物测定,评估了倾析后的新鲜沉积物和冻干沉积物及其淘析物的毒性。将抑制20%幼虫正常胚胎发育的浓度(EC20)用作毒性指标,并通过主成分分析将其与沉积物和淘析物的物理化学性质进行比较。倾析后的全沉积物毒性比其淘析物高1至4个数量级,因为后者的污染物浓度较低。倾析后的全沉积物的生物效应主要取决于重金属和多环芳烃(PAHs)的含量,而对于淘析物,毒性主要与总氨和溶解有机碳(DOC)的浓度相关。冻干沉积物及其淘析物的毒性分别比新鲜沉积物及其淘析物高一个数量级,这可能是因为冻干过程提高了污染物的生物可利用性,或者导致了具有毒性作用的未知有机化合物的释放。