Geffard Olivier, Budzinski Hélène, His Edouard
Laboratoire de Physico-Toxicochimie des Systèmes Naturels, Université de Bordeaux 1, 33405 Talence Cedex, France.
Ecotoxicology. 2002 Dec;11(6):403-16. doi: 10.1023/a:1021024415695.
The release, bio-availability and toxicity of contaminants, when sediments are resuspended have been examined, studying concurrently their effects on the embryogenesis and on the larval growth of the Crassostrea gigas larvae and their bio-accumulation in those organisms. Three characteristic sediments have been selected (one contaminated by PAHs, a second by heavy metals and the last by the both pollutants). The organisms were directly exposed to elutriates obtained from each sediment or fed on algae (Isochrysis galbana) contaminated with the same elutriates. The elutriates used in this study show contamination levels similar to those observed in some polluted coastal and estuary environments. The larval growth test has appeared to be more sensitive that the embryotoxicity test. The biological effects and the contaminant bio-accumulation were more pronounced when larvae were directly exposed to different elutriates. In the case of PAHs, the contamination of algae was sufficient to lead to effect on the larval growth of the Crassostrea gigas. In all cases, a fraction of contaminants adsorbed on suspended particles was bio-available and accumulated by the larvae. This study has shown that resuspending polluted sediments constitutes a threat to pelagic organisms and than the C. gigas larval growth may be proposed as a test to protect the most sensitive areas.
当沉积物再悬浮时,研究了污染物的释放、生物可利用性和毒性,同时研究了它们对太平洋牡蛎幼虫胚胎发育、幼体生长的影响以及在这些生物体内的生物累积情况。选择了三种典型沉积物(一种受多环芳烃污染,一种受重金属污染,最后一种受两种污染物污染)。将生物体直接暴露于从每种沉积物中获得的淘析液中,或投喂被相同淘析液污染的藻类(等鞭金藻)。本研究中使用的淘析液显示出与一些污染的沿海和河口环境中观察到的污染水平相似。幼体生长试验似乎比胚胎毒性试验更敏感。当幼虫直接暴露于不同的淘析液时,生物效应和污染物生物累积更为明显。就多环芳烃而言,藻类的污染足以对太平洋牡蛎的幼体生长产生影响。在所有情况下,吸附在悬浮颗粒上的一部分污染物具有生物可利用性,并被幼虫积累。这项研究表明,污染沉积物的再悬浮对浮游生物构成威胁,并且可以提出将太平洋牡蛎幼体生长作为保护最敏感区域的一项试验。