van den Heuvel Michael R, Ellis Rosanne J
New Zealand Forest Research Institute, Rotorua.
Environ Toxicol Chem. 2002 Nov;21(11):2338-47.
Rainbow trout were exposed to a secondary treated, thermomechanical/bleached kraft pulp and paper effluent in 12,000-L, flow-through exposure tanks at an environmental research facility located at a pulp and paper mill in Kawerau, New Zealand. Trout (age, 2+ years) were obtained from a local hatchery and exposed either to upstream river water or a nominal concentration of 12% (v/v) effluent diluted in upstream river water. Three treatment groups were used: Effluent exposure that started approximately three months before gonadal growth (eight-month total exposure), effluent exposure that started approximately halfway through gonadal development (two-month total exposure), and trout exposed to reference water alone for the total duration of the experiment. Trout were sacrificed just before spawning; exposure, growth, and reproductive endpoints were assessed during and at the termination of the experiment. Reduction in growth was observed in both sexes in the eight-month treatment group relative to the river water reference treatment group. No differences were observed in condition factor or liver size in either treatment. Females in the eight-month exposure group also had significantly lower ovary weight. The two-month exposure group showed no differences from the reference group in growth or somatic indices. Estradiol and testosterone were reduced in blood samples taken from the eight-month exposure group by four months into the experiment as compared to the reference treatment. Steroid and vitellogenin levels in individual female trout from this treatment were significantly correlated with gonadosomatic indices (GSI) measured at the termination of the experiment. The GSI was not correlated strongly or consistently with pregnenolone, nor were any treatment-related pregnenolone differences observed, indicating that the steroid hormone reductions likely were not related to cholesterol side-chain cleavage. Male trout showed significant induction of vitellogenin and lower 11-ketotestosterone during the experiment (only the eight-month group was examined), but this did not result in any significant differences in testes development. Thus, this study has shown an impact of pulp mill effluent exposure on the reproductive physiology of female trout that appeared to be hormonally mediated. Furthermore, the effect could only be manifest when the exposure was initiated before the start of gonad development.
在新西兰卡韦劳一家造纸厂的环境研究设施中,虹鳟鱼被置于12000升的流通式暴露水箱中,暴露于经过二次处理的热机械/漂白硫酸盐纸浆和造纸废水。鳟鱼(年龄为2岁以上)取自当地孵化场,分别暴露于上游河水或在上游河水中稀释至标称浓度12%(v/v)的废水。使用了三个处理组:性腺生长开始前约三个月开始的废水暴露组(总暴露八个月)、性腺发育大约进行到一半时开始的废水暴露组(总暴露两个月),以及在整个实验期间仅暴露于对照水的鳟鱼组。鳟鱼在产卵前被处死;在实验期间和实验结束时评估暴露、生长和生殖终点。与河水对照处理组相比,八个月处理组的雌雄鳟鱼生长均出现下降。两种处理方式下的肥满度或肝脏大小均未观察到差异。八个月暴露组的雌性鳟鱼卵巢重量也显著较低。两个月暴露组在生长或躯体指标方面与对照组无差异。与对照处理相比,在实验进行四个月时,从八个月暴露组采集的血样中雌二醇和睾酮水平降低。该处理方式下单个雌性鳟鱼的类固醇和卵黄蛋白原水平与实验结束时测得的性腺体指数(GSI)显著相关。GSI与孕烯醇酮的相关性不强且不一致,也未观察到任何与处理相关的孕烯醇酮差异,这表明类固醇激素的降低可能与胆固醇侧链裂解无关。雄性鳟鱼在实验期间(仅检查了八个月组)出现卵黄蛋白原显著诱导和11 - 酮睾酮降低,但这并未导致睾丸发育出现任何显著差异。因此,本研究表明,造纸厂废水暴露对雌性鳟鱼的生殖生理有影响,这种影响似乎是由激素介导的。此外,这种影响只有在性腺发育开始前就开始暴露时才会显现。