Yamanaka Takenari, Shiraki Katsuya, Ito Takeshi, Sugimoto Kazushi, Sakai Takahisa, Ohmori Shigeru, Takase Kojiro, Nakano Takeshi
First Department of Internal Medicine, Mie University School of Medicine, Edobashi, 2-174, Tsu, 514-8507, Japan.
Hepatogastroenterology. 2002 Nov-Dec;49(48):1656-8.
A 74-year-old man with a hepatocellular carcinoma received percutaneous ethanol injection twice following the needle biopsy of the tumor. Two years and 6 months after percutaneous ethanol injection, a subcutaneous tumor, which appeared to be a needle tract seeding by percutaneous ethanol injection, was recognized in the right lower anterior chest wall. A curative surgical resection was impossible because of the patient's decreased coagulopathy and severe liver dysfunction. The disseminated tumor was treated with extrabeam radiotherapy (20 fractions; total dose of 50 grays) followed by transcatheter arterial embolization by means of superselective catherization. The size of the subcutaneous tumor was decreased to about 15 mm in diameter. Contrast medium enhanced computed tomography demonstrated no enhancement in the tumor. The patient is currently doing well without further recurrence of hepatocellular carcinoma and without enlargement of the subcutaneous tumor after extrabeam radiation therapy and transcatheter arterial embolization.
一名74岁的肝细胞癌男性患者在肿瘤穿刺活检后接受了两次经皮乙醇注射。经皮乙醇注射两年零六个月后,在右下前胸壁发现一个皮下肿瘤,似乎是经皮乙醇注射导致的针道种植。由于患者凝血功能下降和严重肝功能不全,无法进行根治性手术切除。对播散性肿瘤进行了体外放疗(20次分割;总剂量50格雷),随后通过超选择性导管插入术进行经导管动脉栓塞。皮下肿瘤大小缩小至直径约15毫米。对比剂增强计算机断层扫描显示肿瘤无强化。患者目前情况良好,肝细胞癌未进一步复发,体外放疗和经导管动脉栓塞后皮下肿瘤也未增大。