Draf W
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1975 Mar;54(3):209-15.
This paper deals with further experiences in endoscopy of the maxillary sinus and in possibilities of endoscopy of frontal and sphenoidal sinuses. Some coloured photographs taken during endoscopy are shown. As the result of 301 sinuscopies of maxillary sinus performed, it could be shown that in 36% of the cases x-ray findings didn't exactly correspond with the endoscopy findings. In further 22% there was no correlation at all between the x-rays and findings at operation. This shows the great importance of sinuscopy and reveals its diagnostic values. The author used the endoscopy of the maxillary sinus not only for diagnostic purposes but for the treatment of chronic purulent sinusitis as well as complete removal of the socalled solitary cysts of the mucous membrane. A therapeutic gap between the two extreme (conservative treatment on one side and radical surgery Caldwell-Luc on the other side) ist bridged using this method. Finally the indications for endoscopy of maxillary and frontal sinuses are shown clearly in a table.
本文论述了上颌窦内镜检查的更多经验以及额窦和蝶窦内镜检查的可能性。展示了一些内镜检查过程中拍摄的彩色照片。对上颌窦进行301次鼻窦镜检查的结果表明,在36%的病例中,X线检查结果与内镜检查结果不完全相符。在另外22%的病例中,X线检查与手术所见完全没有相关性。这显示了鼻窦镜检查的重要性,并揭示了其诊断价值。作者使用上颌窦内镜不仅用于诊断目的,还用于治疗慢性化脓性鼻窦炎以及完全切除所谓的黏膜孤立囊肿。使用这种方法弥合了两种极端情况(一侧是保守治疗,另一侧是根治性手术卡尔德威尔-卢氏手术)之间的治疗差距。最后,一张表格清楚地列出了上颌窦和额窦内镜检查的适应证。