Franklin S H, Naylor J R J, Lane J G
Department of Anatomy, Equine Centre, University of Bristol, Langford, UK.
Equine Vet J Suppl. 2002 Sep(34):430-3. doi: 10.1111/j.2042-3306.2002.tb05461.x.
Tongue-ties are frequently used in an attempt to prevent dorsal displacement of the soft palate (DDSP). The aim of this study was to determine the efficacy of a tongue-tie in horses clinically affected with the disorder. Videoendoscopic recordings and measurements of respiratory airflow were made simultaneously during high intensity treadmill exercise in 6 Thoroughbred racehorses with confirmed DDSP, with and without a tongue-tie. DDSP was confirmed in all 6 horses without the tongue-tie but occurred in only 4 horses with the tongue-tie in place. In one horse the palate displaced only on slowing down after intense exercise and in the other horse DDSP did not occur although palatal instability remained. The presence of the tongue-tie did not result in any significant alteration in run-time to fatigue or in any of the respiratory variables measured. The results suggest that the use of a tongue-tie may prevent DDSP in individual horses although it is not effective in the majority, consistent with the widely accepted anecdotal reports of success rates for its use. Where DDSP was not prevented, application of a tongue-tie did not improve ventilation.
系带常被用于试图防止软腭背侧移位(DDSP)。本研究的目的是确定系带对临床患有该病症的马匹的疗效。在6匹确诊患有DDSP的纯种赛马进行高强度跑步机运动期间,同时进行了视频内窥镜记录和呼吸气流测量,分别记录了佩戴和不佩戴系带的情况。在所有6匹未佩戴系带的马中均确诊有DDSP,但只有4匹佩戴系带的马出现了这种情况。在一匹马中,软腭仅在剧烈运动后减速时移位,而在另一匹马中,尽管腭部仍不稳定,但未发生DDSP。佩戴系带并未导致疲劳运行时间或所测量的任何呼吸变量出现任何显著变化。结果表明,使用系带可能会防止个别马匹出现DDSP,尽管对大多数马匹无效,这与关于其使用成功率的广泛接受的传闻报道一致。在未防止DDSP的情况下,使用系带并不能改善通气。