Pradeepa Rajendra, Deepa Raj, Mohan Viswanathan
Madras Diabetes Research Foundation & MV Diabetes Specialities Centre, Chennai.
J Indian Med Assoc. 2002 Mar;100(3):144-8.
Diabetes is the singlemost important metabolic disease which can affect nearly every organ system in the body. It has been projected that 300 million individuals would be affected with diabetes by the year 2025. In India it is estimated that presently 19.4 million individuals are affected by this deadly disease, which is likely to go up to 57.2 million by the year 2025. The reasons for this escalation are due to changes in lifestyle, people living longer than before (ageing) and low birth weight could lead to diabetes during adulthood. Diabetes related complications are coronary artery disease, peripheral vascular disease, neuropathy, retinopathy, nephropathy, etc. People with diabetes are 25 times more likely to develop blindness, 17 times more likely to develop kidney disease, 30-40 times more likely to undergo amputation, two to four times more likely to develop myocardial infarction and twice as likely to suffer a stroke than non-diabetics. Lifestyle modifications, inclusive of dietary modification, regular physical activity and weight reduction are indicated for prevention of diabetes.
糖尿病是最重要的单一代谢性疾病,它几乎会影响身体的每个器官系统。据预测,到2025年将有3亿人受糖尿病影响。在印度,据估计目前有1940万人受这种致命疾病影响,到2025年这一数字可能会升至5720万。这种增长的原因包括生活方式的改变、人们寿命延长(老龄化)以及低出生体重可能导致成年后患糖尿病。糖尿病相关并发症有冠状动脉疾病、外周血管疾病、神经病变、视网膜病变、肾病等。糖尿病患者失明的可能性是非糖尿病患者的25倍,患肾病的可能性高17倍,截肢的可能性高30至40倍,发生心肌梗死的可能性高两到四倍,中风的可能性是其两倍。预防糖尿病需要改变生活方式,包括饮食调整、定期体育锻炼和减轻体重。