Haraoka Katsuki, Ando Yukio, Ando Eiko, Sandgren Ole, Hirata Akira, Nakamura Masaaki, Terazaki Hisayasu, Tajiri Takahiro, Tanoue Yutaka, Sun Xuguo, Okabe Hiroaki, Tanihara Hidenobu
First Department of Internal Medicine, Kumamoto University School of Medicine, Japan.
Amyloid. 2002 Sep;9(3):183-9. doi: 10.3109/13506120209114820.
It is known that the severity of ocular symptoms does not always correlate with the systemic symptoms in patients with familial amyloidotic polyneuropathy (FAP ATTR V30M). The ocular tissues may have their own TTR metabolic system. The aim of this study is to clarify the distribution of amyloid deposition in the ocular tissues and to investigate the relationship between ocular symptoms and histopathological changes. We analyzed histopathologically 9 autopsied eyes taken from 3 Japanese and 6 Swedish patients with FAP ATTR V30M. Localization of amyloid deposition varied among the different cases, but there were some tendencies in the distribution. The degree of amyloid deposition in the ocular tissues was not always correlated with the duration of the disease. The frequency of amyloid deposition in the conjunctiva, iris, trabecular meshwork and vitreous body were 88.9%, 44.4%, 11.1% and 11.1% respectively in the 9 patients. These frequencies in the histopathological changes correlated with the frequencies in the clinical ocular manifestations as previously reported.
已知在家族性淀粉样多神经病(FAP ATTR V30M)患者中,眼部症状的严重程度并不总是与全身症状相关。眼组织可能有其自身的转甲状腺素蛋白(TTR)代谢系统。本研究的目的是阐明淀粉样沉积物在眼组织中的分布,并研究眼部症状与组织病理学变化之间的关系。我们对取自3名日本和6名瑞典FAP ATTR V30M患者的9只尸检眼睛进行了组织病理学分析。不同病例中淀粉样沉积物的定位各不相同,但分布存在一些趋势。眼组织中淀粉样沉积物的程度并不总是与疾病持续时间相关。在这9名患者中,结膜、虹膜、小梁网和玻璃体中淀粉样沉积物的频率分别为88.9%、44.4%、11.1%和11.1%。如先前报道,这些组织病理学变化中的频率与临床眼部表现中的频率相关。