Paton Nicholas I, Earnest Arul, Ng Yau Ming, Karim Fatimah, Aboulhab Jamila
Department of Infectious Diseases, Tan Tock Seng Hospital, Singapore 308433.
Clin Infect Dis. 2002 Nov 15;35(10):1244-9. doi: 10.1086/344055. Epub 2002 Oct 21.
We investigated the prevalence of and factors associated with lipodystrophy in a cohort of human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients in Singapore. A standardized questionnaire was administered to 410 consecutive patients (mainly Chinese men), and blood samples were obtained for metabolic measurements for fasting patients. Peripheral fat loss was reported by 46% of subjects, central fat gain was reported by 32%, and 8% of patients overall had a mixed clinical presentation. Levels of total cholesterol, triglycerides, glucose, and lactate were elevated in 19%, 38%, 12%, and 16% of patients, respectively. A mixture of drug-related and non-drug-related factors was associated with these changes. The body-shape changes affected the mood of 36% of patients and the work and/or social activity of 23% of patients, but only <1% of affected subjects reported a desire to stop receipt of antiretroviral therapy because of these changes. We conclude that the prevalence of and factors associated with body-shape changes and metabolic abnormalities in HIV-infected Asian patients are similar to those reported for Western cohorts, but the changes did not appear to have a major psychosocial impact on this patient population.
我们调查了新加坡一组感染人类免疫缺陷病毒(HIV)患者中脂肪代谢障碍的患病率及其相关因素。对410例连续就诊的患者(主要为中国男性)进行了标准化问卷调查,并采集空腹患者的血样进行代谢指标检测。46%的受试者报告有外周脂肪减少,32%报告有中心性脂肪增加,总体8%的患者有混合临床表现。总胆固醇、甘油三酯、血糖和乳酸水平分别在19%、38%、12%和16%的患者中升高。药物相关和非药物相关因素的混合与这些变化有关。体型变化影响了36%患者的情绪以及23%患者的工作和/或社交活动,但只有不到1%的受影响受试者报告因这些变化而希望停止接受抗逆转录病毒治疗。我们得出结论,HIV感染的亚洲患者中体型变化和代谢异常的患病率及其相关因素与西方队列报告的相似,但这些变化似乎并未对该患者群体产生重大的社会心理影响。