Rennard S, Decramer M, Calverley P M A, Pride N B, Soriano J B, Vermeire P A, Vestbo J
University of Nebraska, Pulmonary and Critical Care Medicine Section, Omaha 68198-5125, USA.
Eur Respir J. 2002 Oct;20(4):799-805. doi: 10.1183/09031936.02.03242002.
To date, no international surveys estimating the burden of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in the general population have been published. The Confronting COPD International Survey aimed to quantify morbidity and burden in COPD subjects in 2000. From a total of 201,921 households screened by random-digit dialling in the USA, Canada, France, Italy, Germany, The Netherlands, Spain and the UK, 3,265 subjects with a diagnosis of COPD, chronic bronchitis or emphysema, or with symptoms of chronic bronchitis, were identified. The mean age of the subjects was 63.3 yrs and 44.2% were female. Subjects with COPD in North America and Europe appear to underestimate their morbidity, as shown by the high proportion of subjects with limitations to their basic daily life activities, frequent work loss (45.3% of COPD subjects of <65 yrs reported work loss in the past year) and frequent use of health services (13.8% of subjects required emergency care in the last year), and may be undertreated. There was a significant disparity between subjects' perception of disease severity and the degree of severity indicated by an objective breathlessness scale. Of those with the most severe breathlessness (too breathless to leave the house), 35.8% described their condition as mild or moderate, as did 60.3% of those with the next most severe degree of breathlessness (breathless after walking a few minutes on level ground). This international survey confirmed the great burden to society and high individual morbidity associated with chronic obstructive pulmonary disease in subjects in North America and Europe.
迄今为止,尚无关于普通人群慢性阻塞性肺疾病(COPD)负担的国际调查发表。“直面慢性阻塞性肺疾病国际调查”旨在量化2000年慢性阻塞性肺疾病患者的发病率和负担。通过在美国、加拿大、法国、意大利、德国、荷兰、西班牙和英国进行随机数字拨号筛选,共对201,921户家庭进行了调查,确定了3265名被诊断患有慢性阻塞性肺疾病、慢性支气管炎或肺气肿,或有慢性支气管炎症状的受试者。受试者的平均年龄为63.3岁,女性占44.2%。北美和欧洲的慢性阻塞性肺疾病患者似乎低估了自己的发病率,这体现在日常生活活动受限的患者比例较高、频繁误工(45.3%的65岁以下慢性阻塞性肺疾病患者报告过去一年有误工情况)以及频繁使用医疗服务(13.8%的受试者去年需要急诊治疗),而且可能治疗不足。受试者对疾病严重程度的认知与客观呼吸困难量表所显示的严重程度之间存在显著差异。在那些呼吸困难最严重(因呼吸困难无法出门)的患者中,35.8%将自己的病情描述为轻度或中度,在呼吸困难程度次之(在平地上行走几分钟后即感到呼吸困难)的患者中,这一比例为60.3%。这项国际调查证实了北美和欧洲慢性阻塞性肺疾病患者给社会带来的巨大负担以及较高的个人发病率。