Poindexter Cynthia Cannon, Lane Terry Saunders, Boyer Nancy Capobianco
Fordham University Graduate School of Social Services, New York, NY 10023-7479, USA.
AIDS Educ Prev. 2002 Oct;14(5):391-400. doi: 10.1521/aeap.14.6.391.24077.
This article describes and recommends a participatory method of developing, implementing, and evaluating a learner-driven community-based continuing education effort for HIV workers and supervisors. The Boston University School of Social Work (BUSSW) created and delivered a training program in partnership with the Massachusetts Department of Public Health HIV/AIDS Bureau (the Bureau). Because teaching empowerment-based practice was an overarching goal, every step of the process modeled collaboration and self-determination. The program was unusual in several ways: the workshops focused on basic helping skills rather than the medical aspects of HIV; community stakeholders shaped the workshops in consultation with staff from the Bureau and BUSSW; a formative evaluation led to adaptations of the curriculum in the first few months of the project; objectives were set in part by learners, who evaluated themselves on goal attainment; and follow-up interviews explored the effects of the workshops on practice. Most supervisors and direct care workers reported that the workshops were highly relevant to their work and that they were able to incorporate their learning into practice, suggesting that the empowerment approach has utility. The report includes the genesis and necessity of the project; the principles underpinning it; the use of empowerment at each stage; and implications for administrators, service providers, and educators in the HIV field. We propose that resources dedicated to collaborative or participatory curriculum development, implementation, and evaluation are well spent.
本文介绍并推荐了一种参与式方法,用于为艾滋病防治工作者及管理人员开展、实施和评估以学习者为驱动的社区继续教育活动。波士顿大学社会工作学院(BUSSW)与马萨诸塞州公共卫生艾滋病局(以下简称“艾滋病局”)合作创建并提供了一个培训项目。由于将基于赋权的实践作为首要目标,该过程的每一步都体现了合作与自主。该项目在几个方面与众不同:研讨会聚焦于基本的助人技能而非艾滋病的医学方面;社区利益相关者与艾滋病局及波士顿大学社会工作学院的工作人员协商,对研讨会进行了规划;在项目的头几个月,通过形成性评估对课程进行了调整;目标部分由学习者设定,他们对自己在目标达成方面的表现进行评估;后续访谈探讨了研讨会对实践的影响。大多数管理人员和直接护理人员报告称,这些研讨会与他们的工作高度相关,并且他们能够将所学应用于实践,这表明赋权方法具有实用性。报告包括项目的起源和必要性、其背后的原则、在每个阶段对赋权的运用,以及对艾滋病领域的管理人员、服务提供者和教育工作者的启示。我们认为,投入到合作式或参与式课程开发、实施和评估的资源使用得当。