Gal R, Cundrle I
Department of Anaesthesiology and Intensive Care, University Hospital Brno, Czech Republic.
Bratisl Lek Listy. 2002;103(4-5):169-71.
Deliberate mild hypothermia has been proposed as a means of providing cerebral protection during neurosurgicals procedures complicated by cerebral ischaemia. Our prospective study was designed to examine the safety of deliberate mild hypothermia and to evaluate our techniques for cooling and rewarming.
With institutional approval, 20 patients scheduled for elective neurosurgery were enrolled into our prospective study. After the induction of anaesthesia, the core temperature was measured by urinary catheters with probes (Kendall). The patients were cooled (temperature of blankets set at 15 degrees C) and rewarmed (temperature set at 40 degrees C) by two circulating water blankets (Blanketrol III, Cincinnati Sub-Zero, Cincinnati). The variables are expressed as a mean +/- standard deviation.
The time of anaesthesia was 316+/-53 min. The core temperature was 36.5+/-0.4 degrees C at the start of anaesthesia. The minimal temperature reached 34.4+/-0.4 degrees C. The patients were cooled at a rate of 1.1+/-0.3 degrees C/h and rewarmed at a rate of 0.9+/-0.4 degrees C/h. The temperature was 35.8+/-0.5 degrees C after the neurosurgical procedure. Deliberate mild hypothermia with rewarming did not cause delays in emerging from anaesthesia. On the control CT scan, no ischaemic changes were observed after surgery.
Our findings indicate that patients can be cooled and rewarmed by two circulating water blankets, and core temperatures about 34 degrees C were easily achieved. The deliberate mild hypothermia is together with careful anaesthesia management a safe technique of cerebral protection from ischaemic insult during elective neurosurgical procedures. (Tab. 1, Ref. 11.).
对于在因脑缺血而变得复杂的神经外科手术过程中提供脑保护的方法,有人提出采用蓄意轻度低温疗法。我们的前瞻性研究旨在检验蓄意轻度低温疗法的安全性,并评估我们的降温和复温技术。
经机构批准,20例计划接受择期神经外科手术的患者被纳入我们的前瞻性研究。麻醉诱导后,通过带有探头的导尿管(肯德尔)测量核心体温。患者通过两个循环水毯(Blanketrol III,辛辛那提零下公司,辛辛那提)进行降温(将毯子温度设定为15摄氏度)和复温(温度设定为40摄氏度)。变量以平均值±标准差表示。
麻醉时间为316±53分钟。麻醉开始时核心体温为36.5±0.4摄氏度。最低体温达到34.4±0.4摄氏度。患者降温速率为1.1±0.3摄氏度/小时,复温速率为0.9±0.4摄氏度/小时。神经外科手术后体温为35.8±0.5摄氏度。蓄意轻度低温疗法及复温并未导致麻醉苏醒延迟。在对照CT扫描中,术后未观察到缺血性改变。
我们的研究结果表明,患者可以通过两个循环水毯进行降温和复温,并且很容易达到约34摄氏度的核心体温。在择期神经外科手术过程中,蓄意轻度低温疗法与精心的麻醉管理相结合是一种安全的脑保护技术,可防止缺血性损伤。(表1,参考文献11。)