Tardy B, Venet C, Zeni F, Berthet O, Viallon A, Lemaire F, Bertrand J C
Emergency Department, Bellevue University Hospital, CHRU Saint-Etienne, 42055, cedex 2, France.
Intensive Care Med. 2002 Nov;28(11):1625-8. doi: 10.1007/s00134-002-1517-x. Epub 2002 Sep 25.
To determine the frequency, modalities of admission and management of terminally ill patients who died on a stretcher in an emergency department (ED).
Retrospective study in an ED of a university hospital.
Current place of residence, modalities of admission in ED, mortality probability scores and type of management were extracted for each patient in the terminal stage of chronic disease who died on a stretcher in our ED during a 3year period.
Of 159 deaths observed in the ED, 56 (35%) concerned terminally ill patients. The illness was a malignancy in 22 cases, a neurological disease in 22 cases and a cardiopulmonary disease in 12 cases. Most of the patients were referred by their regular doctor. Seventy-two percent of the malignancy patients were living at home, 55% of the neurological patients came from nursing facilities and 58% of the cardio-respiratory patients came from the hospital. In 73%, 83% and 23% of the patients with malignancy, cardiopulmonary and neurological diseases, respectively, admission was related to the evolution of the chronic disease. Severity of illness on admission was similar whatever the disease. Request for compassionate end-of-life care was expressed in only 12.5%. At the ED, 91% of patients with neurological diseases received palliative support care. Supportive therapy was undertaken in one third of patients with malignancy or cardiopulmonary disease.
An ED may be used as a place for dying for some terminally ill patients. This could be related to the legal opposition to withdrawal or withholding of life-support therapies as well as the absence of guidelines from scientific bodies.
确定在急诊科(ED)于担架上死亡的晚期患者的频率、入院方式及管理措施。
在一所大学医院急诊科进行的回顾性研究。
提取了3年期间在我们急诊科于担架上死亡的慢性疾病终末期每位患者的当前居住地点、急诊科入院方式、死亡概率评分及管理类型。
在急诊科观察到的159例死亡中,56例(35%)为晚期患者。其中22例为恶性肿瘤疾病,22例为神经系统疾病,12例为心肺疾病。大多数患者由其常规医生转诊。72%的恶性肿瘤患者居家生活,55%的神经系统疾病患者来自护理机构,58%的心肺疾病患者来自医院。恶性肿瘤、心肺疾病及神经系统疾病患者中,分别有73%、83%及23%的患者入院与慢性疾病进展有关。无论何种疾病,入院时病情严重程度相似。仅12.5%的患者表达了对临终关怀的需求。在急诊科,91%的神经系统疾病患者接受了姑息支持治疗。三分之一的恶性肿瘤或心肺疾病患者接受了支持性治疗。
急诊科可作为一些晚期患者的死亡场所。这可能与法律上反对撤除或 withholding 生命支持治疗以及科学机构缺乏指南有关。 (注:原文中“withholding”未翻译完整,应结合语境准确理解其含义,这里暂保留英文,以免影响整体翻译准确性)