László Z, Gábor B
Magy Traumatol Orthop Helyreallito Seb. 1976;19(4):308-14.
It may be stated that in the examination of the individuals who had suffered an accident, as well as in the assessment of the subsequent consequences--for whatever authority (social assurance, court of justice, State Insurance Company) the medical opinion is given--various errors may be committed, which may direct the claim for indemnity in a faulty way and may endanger also the medical competence of the expert opinion. The medical, social, legal and economical relationships of these errors have repeatedly been pointed out by the authors. Neither the patient nor the community may suffer a loss or injury merely by the reason that the medical expert's skill was defective regarding the medical expert's work. The aim of the authors' paper is to through a flash of light on these errors and mistakes and possibly to improve the work of the medical experts in these special fields.
可以说,在对事故受害者进行检查以及评估后续后果时——无论医学意见是为哪个机构(社会保险、法院、国家保险公司)提供的——都可能出现各种错误,这些错误可能会错误地引导赔偿要求,也可能危及专家意见的医学专业性。作者们多次指出了这些错误在医学、社会、法律和经济方面的关系。患者和社会都不应仅仅因为医学专家在其工作中的技能存在缺陷而遭受损失或伤害。作者本文的目的是揭示这些错误,尽可能改进医学专家在这些特殊领域的工作。