Macgregor D M
Accident and Emergency Department, Royal Aberdeen Children's Hospital, Aberdeen, UK.
Emerg Med J. 2002 Nov;19(6):576-7. doi: 10.1136/emj.19.6.576.
To assess the incidence and severity of head injuries to children sustained by a blow from a golf club or ball and to highlight the potential for significant injury. An increase in public awareness of these risks might result in a reduction in morbidity.
Over a period of seven months, all children aged 3-13 years, attending the accident and emergency department with a head injury sustained from a golf club or ball had their case notes reviewed by the author.
Thirty seven children, 78% of whom were boys, were identified as having sustained such a head injury, commonly during the school holiday months. Thirty three of the injuries were caused by golf clubs, the other four by a golf ball. Half of the injuries were to the frontal area. Twenty five children (68%) had skull radiographs but only one was positive--one child sustaining a compound depressed fracture of the frontal area. One child required cleaning and suturing of a wound under a general anaesthetic. A known epileptic child had a fit immediately after being hit on the head by a golf ball. Twenty two (60%) sustained lacerations that were repaired with steristrips or glue. Twelve had haematomas, seven complained of dizziness/drowsiness, and two had nausea/vomiting.
Other authors have reported fatal head injuries, and it would seem that parents are unaware of the risks of serious and permanent head injury, with the potential for death, attributable to blows to the head from golf clubs and balls. The need for early tuition in the safety aspects of the game cannot be underestimated and parent and player education strategies are suggested as the main means of reducing injuries in this popular sport.
评估儿童因高尔夫球杆或球击伤而导致头部受伤的发生率和严重程度,并强调严重受伤的可能性。提高公众对这些风险的认识可能会降低发病率。
在七个月的时间里,作者对所有3至13岁因高尔夫球杆或球导致头部受伤而前往急诊部就诊的儿童的病历进行了审查。
确定有37名儿童遭受了此类头部损伤,其中78%为男孩,受伤通常发生在学校放假期间。33例损伤由高尔夫球杆造成,另外4例由高尔夫球造成。一半的损伤位于额部。25名儿童(68%)进行了颅骨X光检查,但只有1例呈阳性——1名儿童额部发生复合性凹陷骨折。1名儿童在全身麻醉下进行了伤口清理和缝合。一名已知患有癫痫的儿童在被高尔夫球击中头部后立即发作。22名(60%)儿童有裂伤,用皮肤黏合剂或胶水进行了修复。12名儿童有血肿,7名儿童主诉头晕/嗜睡,2名儿童有恶心/呕吐。
其他作者曾报道过致命的头部损伤,家长似乎并未意识到高尔夫球杆和球击中头部可能导致严重和永久性头部损伤甚至死亡的风险。不能低估对这项运动安全方面进行早期培训的必要性,建议将家长和运动员教育策略作为减少这项热门运动中受伤情况的主要手段。