Helander Anders, Jones A Wayne
Beroendecentrum, Karolinska sjukhuset och Karolinska institutet, Stockholm.
Lakartidningen. 2002 Oct 3;99(40):3950-4.
The concentration of ethanol in blood and urine provides important evidence in criminal and civil litigation when alcohol-related crimes are investigated (e.g., drunk driving). The determination of ethanol in body fluids is a routine procedure at forensic chemistry and toxicology laboratories and when gas chromatographic methods are used accurate and precise results are obtained. However, the risk for artifactual formation of ethanol, especially in postmortem specimens, always needs to be considered. The ratio of 5-HTOL/5-HIAA in urine provides a useful way to distinguish between ethanol produced after death, or generated in vitro after sampling, from the ethanol consumed. This article describes the application of the 5-HTOL/5-HIAA ratio as a biochemical marker for acute alcohol intake in various forensic situations. Examples include suspected drunk drivers, rape victims, and medico-legal autopsies where forensic ethanol analysis is requested.
在调查与酒精相关的犯罪(如酒后驾车)时,血液和尿液中的乙醇浓度在刑事和民事诉讼中提供了重要证据。体液中乙醇的测定是法医化学和毒理学实验室的常规程序,使用气相色谱法可获得准确而精确的结果。然而,始终需要考虑乙醇人为形成的风险,尤其是在死后标本中。尿液中5-羟色醇/5-羟吲哚乙酸的比率为区分死后产生的乙醇、采样后体外生成的乙醇与摄入的乙醇提供了一种有用的方法。本文描述了5-羟色醇/5-羟吲哚乙酸比率作为各种法医情况下急性酒精摄入生化标志物的应用。实例包括疑似酒后驾车者、强奸受害者以及要求进行法医乙醇分析的法医尸检。