Helander A, Beck O, Jones A W
Karolinska Institute, Department of Clinical Neuroscience, St. Görans Hospital, Stockholm, Sweden.
J Forensic Sci. 1995 Jan;40(1):95-8.
During the metabolism of ethanol, the metabolic conversion of serotonin (5-hydroxytryptamine) is altered, and, as a consequence, the ratio of 5-hydroxytryptophol (5HTOL) to 5-hydroxyindole-3-acetic acid (5HIAA) excreted in urine increases appreciably. The ratio of metabolites remains elevated for several hours after ethanol is no longer detectable. In the present study, urine specimens were supplemented with glucose and Candida albicans, a common human pathogenic yeast, and the formation of ethanol and the changes in the 5HTOL/5HIAA ratio were examined during one week of storage. Despite the production of high concentrations of ethanol (peak level 171 mmol/L, or 788 mg/dL), the 5HTOL/5HIAA ratio remained constant. The urinary 5HTOL/5HIAA ratio was also compared with urinary and blood ethanol levels in specimens selected at random during forensic autopsies. Elevated 5HTOL/5HIAA ratios were found in all specimens with detectable urinary ethanol. Some specimens showed elevated ratios of serotonin metabolites even though no ethanol was detected, indicating that these subjects had consumed ethanol prior to death but that the concentration had already returned to zero or was below the detection limit. In one case, postmortem ethanol formation was suspected, because blood ethanol concentration was 16.8 mmol/L (77 mg/dL) whereas urinary ethanol was zero. The urinary 5HTOL/5HIAA ratio fell within normal limits, which confirmed the suspicion of postmortem ethanol synthesis in the blood specimen. The present results indicate that the 5HTOL/5HIAA ratio in urine provides a useful method to distinguish between ethanol that might have been synthesized postmortem, or generated in vitro, from ethanol excreted in urine as a result of drinking.
在乙醇代谢过程中,血清素(5-羟色胺)的代谢转化会发生改变,结果导致尿液中排泄的5-羟色醇(5HTOL)与5-羟吲哚-3-乙酸(5HIAA)的比例显著增加。在乙醇不再可检测到数小时后,代谢物的比例仍保持升高。在本研究中,向尿液标本中添加葡萄糖和白色念珠菌(一种常见的人类致病酵母),并在储存一周期间检测乙醇的形成以及5HTOL/5HIAA比例的变化。尽管产生了高浓度的乙醇(峰值水平为171 mmol/L,或788 mg/dL),但5HTOL/5HIAA比例保持恒定。还将法医尸检期间随机选取的标本中的尿液5HTOL/5HIAA比例与尿液和血液中的乙醇水平进行了比较。在所有可检测到尿液乙醇的标本中均发现5HTOL/5HIAA比例升高。一些标本即使未检测到乙醇,其血清素代谢物比例也升高,这表明这些受试者在死亡前饮用了乙醇,但浓度已恢复到零或低于检测限。在一个案例中,怀疑有死后乙醇形成,因为血液乙醇浓度为16.8 mmol/L(77 mg/dL),而尿液乙醇为零。尿液5HTOL/5HIAA比例落在正常范围内,这证实了对血液标本中死后乙醇合成的怀疑。目前的结果表明,尿液中的5HTOL/ /5HIAA比例提供了一种有用的方法,可区分可能是死后合成或体外产生的乙醇与因饮酒而排泄在尿液中的乙醇。