Yamamoto M, Kumagai A, Yamamura Y
Arzneimittelforschung. 1975 Aug;25(8):1240-3.
Several metabolic actions of saikosaponins isolated from the root of Bupleurum falcatum L. were examined using albino rats. Hepatic protein synthesis from leucine-14C(U) was enhanced. Glycogen content in the liver was increased, but oxidation of glucose-14C(U) in the liver was not changed. Elevation of plasma levels of cholesterol, triglycerides and p-ospholipids by cholesterol feeding was reduced. Although hepatic lipogenesis and cholesterogenesis from acetate-1-14C of glucose-14C(U) were stimulated, the elimination of i.p. injected cholesterol-4-14C from plasma was acclerated. Fecal excretion of i.p. injected cholesterol-4-14C, expressed as total-14C including bile acids-14C and neutral sterols-14C, was increased. Among the saikosaponins isolated from Bupleurum falcatum L., saikosaponins a and d, but not c, had metabolic actions as well as anti-inflammatory action. These metabolic actions and anti-inflammatory action of saikosaponins may confirm the clinical application of Bupleurum falcatum L, which has been widely used in the prescriptions of the oriental medicine, and may suggest possible mechanisms for the actions of its active principles.
使用白化大鼠研究了从柴胡(Bupleurum falcatum L.)根部分离出的柴胡皂苷的几种代谢作用。亮氨酸-14C(U)的肝脏蛋白质合成增强。肝脏中的糖原含量增加,但肝脏中葡萄糖-14C(U)的氧化没有变化。胆固醇喂养引起的血浆胆固醇、甘油三酯和磷脂水平的升高有所降低。虽然从乙酸-1-14C或葡萄糖-14C(U)的肝脏脂肪生成和胆固醇生成受到刺激,但腹腔注射胆固醇-4-14C从血浆中的清除加速。腹腔注射胆固醇-4-14C的粪便排泄量增加,以包括胆汁酸-14C和中性固醇-14C的总-14C表示。在从柴胡中分离出的柴胡皂苷中,柴胡皂苷a和d具有代谢作用以及抗炎作用,而柴胡皂苷c则没有。柴胡皂苷的这些代谢作用和抗炎作用可能证实了柴胡在东方医学处方中广泛使用的临床应用,并可能提示其活性成分作用的可能机制。