Schaible R, Textor J, Schepke M, Wolff M, Schild H, Kreft B
Radiologische Klinik, Univrsität Bonn, Germany.
Rofo. 2002 Nov;174(11):1408-14. doi: 10.1055/s-2002-35363.
Evaluation of portoportal collateral vessels and associated biliary abnormalities in patients with cavernous transformation of the portal vein by MRI.
Review of 34 MRI examinations performed on patients with angiographically or MR-angiographically proven cavernous transformation. The analysis included the pattern of the portoportal collateral circulation and the abnormalities of the biliary system, such as wall thickening, stenosis, dilations and irregularities of the extra-and intrahepatic bile ducts.
23 (67.6%) of 34 patients with cavernous transformation had paracholedochal portoportal collateral vessels, with 22 (64.7%) showing visible luminal channels. Epicholedochal venous collaterals could be observed in 8 (23.5%) patients. 24 (70.5%) of 34 patients demonstrated biliary abnormalities due to portoportal collaterals, leading to stenosis with dilatation of the proximal bile ducts in 8 (23.5%) patients. The ductal walls were irregular in 7 (20.5%) patients, and thickened in 11 (32.3%). The gallbladder wall was thickened in 4 (12.9%) patients.
Portoportal collaterals in patients with cavernous transformation of the portal vein can be identified by MRI. These collaterals frequently alter the biliary system, which must be considered in differential diagnosis of biliary abnormalities observed in the presence of portoportal collaterals.
通过磁共振成像(MRI)评估门静脉海绵样变性患者的门静脉间侧支血管及相关胆道异常情况。
回顾对34例经血管造影或磁共振血管造影证实为海绵样变性患者进行的MRI检查。分析内容包括门静脉间侧支循环模式以及胆道系统异常情况,如肝内外胆管壁增厚、狭窄、扩张及形态不规则等。
34例海绵样变性患者中,23例(67.6%)存在胆总管旁门静脉间侧支血管,其中22例(64.7%)可见管腔。8例(23.5%)患者可观察到胆总管旁静脉侧支。34例患者中有24例(70.5%)因门静脉间侧支出现胆道异常,导致8例(23.5%)患者近端胆管狭窄并扩张。7例(20.5%)患者胆管壁形态不规则,11例(32.3%)患者胆管壁增厚。4例(12.9%)患者胆囊壁增厚。
MRI可识别门静脉海绵样变性患者的门静脉间侧支血管。这些侧支血管常改变胆道系统,在鉴别诊断存在门静脉间侧支时观察到的胆道异常情况时必须予以考虑。