Hancock Trevor
Can J Public Health. 2002 Sep-Oct;93 Suppl 1(Suppl 1):S45-51. doi: 10.1007/BF03405118.
The North American population is approximately 80% urbanized and spends almost 90% of the time indoors. Accordingly, the built environment is the most important--one might almost say "natural"--human environment. Urban settlements incorporate within their boundaries natural ecosystems of plant and animal life (often highly adapted to the urban environment), and are in turn incorporated within wider bioregions and global ecosystems. But urban settlements are not just built and natural physical environments, they are social, economic, cultural and political environments; the whole constitutes an urban ecosystem. These ecosystems have profound implications for the physical, mental, social, emotional and spiritual well-being of their human inhabitants, as well as for human beings remote from these urban ecosystems. Therefore, this paper discusses urban ecosystems and human health and presents a framework for indicators of environmental health in the urban setting based on such an understanding. The concepts of environmental viability, ecological sustainability, urban livability, community conviviality, social equity, and economic adequacy are discussed in relation to human health and are used to organize proposed candidate indicators for urban ecosystems and public health.
北美人口约80%已城市化,且几乎90%的时间都待在室内。因此,建筑环境是最重要的——甚至可以说是“自然的”——人类环境。城市住区在其范围内纳入了动植物生命的自然生态系统(这些生态系统通常高度适应城市环境),反过来又被纳入更广泛的生物区域和全球生态系统之中。但城市住区不仅仅是建筑和自然物质环境,它们还是社会、经济、文化和政治环境;整体构成了一个城市生态系统。这些生态系统对其人类居民的身体、心理、社会、情感和精神健康有着深远影响,对远离这些城市生态系统的人类也有影响。因此,本文讨论城市生态系统与人类健康,并基于这样的理解提出一个城市环境健康指标框架。文中探讨了环境生存能力、生态可持续性、城市宜居性、社区和谐性、社会公平性和经济充足性等概念与人类健康的关系,并用于组织城市生态系统和公共卫生的拟议候选指标。