Bucová M
Imunologický ústav Lekárskej fakulty Univerzity Komenského, Bratislava, Slovenská republika.
Vnitr Lek. 2002 Aug;48(8):755-62.
A central position in the development of systemic inflammation is played by activation of the vascular endothelium and monocyte- macrophage system. Both are associated with the formation of inflammatory cytokines, the primary mission of which is mobilization of the organism to cope with the infection. The so-called acute stage response develops with typical clinical manifestations and laboratory values. When it is impossible to stop the inflammation the syndrome of systemic inflammatory response develops with excessive activity of inflammatory cytokines and immune mechanisms. This apparently favourable system can be highly toxic for the organism and can lead to the syndrome of multiorgan failure, to disseminated intravascular coagulation, to depression of the myocardium, refractory vasodilatation, hypertension and septic shock. The compensatory antagonistic mechanism which develops due to the formation of anti-inflammatory cytokines leads sometimes to the development of a balanced state of immunity which is most favourable from the prognostic aspect. In case of their excess however immunodepression develops which is equally dangerous for the patient as excessive cytokine activity. From what has been said ensues the need of regular monitoring of patients with sepsis and thus also detailed investigation of their immune system.
全身炎症反应的发展中,血管内皮细胞和单核巨噬细胞系统的激活起着核心作用。两者均与炎性细胞因子的形成有关,炎性细胞因子的主要作用是动员机体应对感染。所谓的急性期反应会出现典型的临床表现和实验室检查值。当无法控制炎症时,全身炎症反应综合征就会发生,炎性细胞因子和免疫机制过度活跃。这个看似有益的系统对机体可能具有高度毒性,可导致多器官功能衰竭综合征、弥散性血管内凝血、心肌抑制、难治性血管扩张、高血压和感染性休克。由于抗炎细胞因子的形成而产生的代偿性拮抗机制有时会导致免疫平衡状态的出现,从预后角度来看这是最有利的。然而,如果抗炎细胞因子过量,就会发生免疫抑制,这对患者来说与细胞因子活性过高同样危险。由此可见,有必要对脓毒症患者进行定期监测,从而也需要对其免疫系统进行详细检查。