Campbell David I, Lunn Peter G, Elia Marinos
Medical Research Council, Keneba, The Gambia.
Br J Nutr. 2002 Nov;88(5):499-505. doi: 10.1079/BJN2002697.
Small bowel enteropathy (assessed by the lactulose (L) : mannitol (M) permeability test) is a major factor in infant growth faltering and malnutrition in The Gambia. However, little is known about its persistence and nutritional effect beyond 2 years of age. This was addressed by two cross-sectional studies of intestinal permeability and nutritional status in 162 residents, aged 2-60 years, living in three villages in rural Gambia. L:M ratio was found to be highest in the youngest children and although there was a significant improvement with age (P<0.0001), values were always greater than the range found in UK counterparts. M recovery (mean value 5.68 (se 0.12) %) was at all times between one-third and one-half of expected UK values and showed no improvement with age. Gut barrier function, assessed by L uptake, improved with age (P<0.001) and fell within the UK normal range beyond age 10 years. Both the L:M permeability ratio and L recovery were significantly associated with height-for-age z-scores and -0.22 respectively, P<0.001), a relationship that persisted throughout childhood and into adulthood. Change in height-for-age z-score between the two visits was also related to the L:M ratio P=0.018). The close within-subject correlation of permeability variabilities between the two visits suggests a long-term persistence of enteropathy within individuals. It appears that the small bowel enteropathy previously described in Gambian infants persists through to adulthood. Although the lesion improves with age, the relationship between attained height and L:M permeability raises the possibility that enteropathy may continue to limit growth throughout childhood and puberty.
小肠肠病(通过乳果糖(L):甘露醇(M)渗透性试验评估)是冈比亚婴儿生长发育迟缓及营养不良的主要因素。然而,对于其在2岁以后的持续情况及营养影响却知之甚少。冈比亚农村三个村庄的162名年龄在2至60岁的居民参与了两项关于肠道渗透性和营养状况的横断面研究,以此解决了这一问题。研究发现,最年幼的儿童L:M比值最高,尽管该比值随年龄增长有显著改善(P<0.0001),但其值始终高于英国同龄人。M回收率(平均值5.68(标准误0.12)%)始终在英国预期值的三分之一至二分之一之间,且未随年龄增长而改善。通过L摄取评估的肠道屏障功能随年龄增长而改善(P<0.001),10岁以后处于英国正常范围内。L:M渗透比值和L回收率均与年龄别身高z评分显著相关,相关系数分别为-0.22和-0.30(P<0.001),这种关系在整个儿童期及成年期都持续存在。两次访视间年龄别身高z评分的变化也与L:M比值相关(P=0.018)。两次访视间渗透性变异性在个体内的紧密相关性表明个体小肠肠病具有长期持续性。看来,先前在冈比亚婴儿中描述的小肠肠病会持续到成年期。尽管病变随年龄改善,但所达到的身高与L:M渗透性之间的关系增加了肠病可能在整个儿童期和青春期持续限制生长的可能性。