Wagner Arne, Undt Gerhard, Schicho Kurt, Wanschitz Felix, Watzinger Franz, Murakami Kenichiro, Czerny Christian, Ewers Rolf
University Hospital of Cranio-Maxillofacial and Oral Surgery, Medical School, University of Vienna, Austria.
Arthroscopy. 2002 Nov-Dec;18(9):1034-9. doi: 10.1053/jars.2002.36464.
This article describes the technical setup for stereotaxic telesurgical assistance for arthroscopic procedures. It also outlines the current state, limitations, and feasibility of this technical development. Teleassistance or teleconsultation implemented in endoscopic or arthroscopic procedures have not yet been reported. In this study, 7 computer-assisted arthroscopies of the temporomandibular joint were supported by extramural experts via interactive stereotaxic teleconsultation from distant locations. The external experts were supplied with close to real-time video, audio, and stereotaxic navigation data directly from the operation site. This setup allows the surgeons and external experts to interactively determine portals, target structures, and instrument positions relative to the patient's anatomy and to discuss any step of the procedures. Optoelectronic tracking interfaced to computer- based navigation technology allowed precise positioning of instruments for single or multiple temporomandibular joint punctures. The average error of digitizing probe measurements was 1.3 mm (range, 0.0 to 2.5 mm) and the average standard deviation was 0.7 mm (range, 0.4 to 0.9 mm). Evaluation of the reliability and accuracy of this technique suggests that it is sufficient for controlled navigation, even inside the small temporomandibular joint, a fact that encourages further applications for arthroscopy in general. The minimum requirement for high-quality video transmission for teleassisted procedures are integrated services digital network (ISDN) connections. Conventional ISDN-based videoconferencing can be combined with computer-aided intraoperative navigation. Transmission control protocol/internet protocol (TCP/IP)-based stereotaxic teleassistance data transmission via ATM or satellite seem to be promising techniques to considerably improve the field of arthroscopy.
本文介绍了用于关节镜手术的立体定向远程手术辅助技术设置。还概述了该技术发展的现状、局限性和可行性。内镜或关节镜手术中实施的远程辅助或远程会诊尚未见报道。在本研究中,颞下颌关节的7例计算机辅助关节镜检查由校外专家通过远距离交互式立体定向远程会诊提供支持。外部专家直接从手术部位获得近乎实时的视频、音频和立体定向导航数据。这种设置允许外科医生和外部专家交互式地确定相对于患者解剖结构的入口、目标结构和器械位置,并讨论手术的任何步骤。与基于计算机的导航技术接口的光电跟踪允许精确放置器械以进行单次或多次颞下颌关节穿刺。数字化探头测量的平均误差为1.3毫米(范围为0.0至2.5毫米),平均标准差为0.7毫米(范围为0.4至0.9毫米)。对该技术可靠性和准确性的评估表明,即使在小的颞下颌关节内,它也足以用于受控导航,这一事实鼓励了关节镜检查在一般情况下的进一步应用。远程辅助手术的高质量视频传输的最低要求是综合业务数字网(ISDN)连接。基于传统ISDN的视频会议可以与计算机辅助术中导航相结合。通过ATM或卫星进行基于传输控制协议/互联网协议(TCP/IP)的立体定向远程辅助数据传输似乎是显著改善关节镜检查领域的有前景的技术。