Müller-Tyl E, Lempert J
J Perinat Med. 1975;3(1):47-52. doi: 10.1515/jpme.1975.3.1.47.
In recent years fetal lung maturity has been assessed by chemical determination of lung surfactant components in the amniotic fluid. The variation in the results, however, limits the clinical usefulness of these methods. To establish reliable criteria for fetal lung maturity 98 specimens of amniotic fluid were obtained in the 23rd to 41st week of gestation and their surface properties measured in the surface balance (Fig 1). A continuous rise in surface activity of amniotic fluid was observed during this period (Fig. 2). In the evaluation of the surface activity of amniotic fluid y-min appears to be the most suitable parameter because it shows a considerable change during the course of pregnancy and has low variations (Fig. 3). In 64 prematures amniotic fluid was obtained during delivery and its surface properties measured. The correlation of clinical symptoms of the premature with y-min of the amniotic fluid makes it possible to predict the fetal lung maturity at a given y-min value (Fig. 4). When the results are arranged according to the incidence of RDS (lethal RDS, recovered from RDS and without RDS) three y-min-ranges can be clearly distinguished. When y-min of the amniotic fluid is over 27 dyn/cm the probability of lethal RDS is 100%, whereas when y-min is under 17 dyn/cm a mature lung can be expected. In the range between 27 to 17 dyn/cm any degree of lung maturity can be encountered. By division of this range in two additional ones a more accurate prediction of fetal lung maturity is possible: In the y-min-range 27-23 dyn/cm RDS-probability is approximately 70%, in the range 23-17 dyn/cm it is only 30% (Fig. 4). Measurements of surface activity of the amniotic fluid make it possible to predict fetal lung maturity and estimate RDS-probability.
近年来,通过化学测定羊水表面活性物质成分来评估胎儿肺成熟度。然而,结果的差异限制了这些方法的临床实用性。为了建立可靠的胎儿肺成熟度标准,在妊娠第23至41周获取了98份羊水样本,并在表面平衡仪中测量其表面特性(图1)。在此期间观察到羊水表面活性持续上升(图2)。在评估羊水表面活性时,y-min似乎是最合适的参数,因为它在孕期过程中显示出相当大的变化且变化较小(图3)。在64例早产儿分娩时获取羊水并测量其表面特性。早产儿临床症状与羊水y-min的相关性使得在给定y-min值时能够预测胎儿肺成熟度(图4)。当根据呼吸窘迫综合征(致命性呼吸窘迫综合征、从呼吸窘迫综合征中恢复以及无呼吸窘迫综合征)的发生率对结果进行整理时,可以清楚地区分出三个y-min范围。当羊水y-min超过27 dyn/cm时,致命性呼吸窘迫综合征的概率为100%,而当y-min低于17 dyn/cm时,可以预期肺成熟。在27至17 dyn/cm之间的范围内,可能会遇到任何程度的肺成熟度。通过将此范围再分为另外两个范围,可以更准确地预测胎儿肺成熟度:在y-min范围27 - 23 dyn/cm时,呼吸窘迫综合征概率约为70%,在23 - 17 dyn/cm范围内仅为30%(图4)。测量羊水表面活性能够预测胎儿肺成熟度并估计呼吸窘迫综合征概率。